RÉFLEXE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. réflexe [ʀeflɛks] ΕΠΊΘ

réflexe

reflex

II. réflexe [ʀeflɛks] ΟΥΣ αρσ

1. réflexe ΦΥΣΙΟΛ:

réflexe

reflex

avoir de bons réflexes

to have quick ou good reflexes

2. réflexe (réaction, habitude):

réflexe

reaction

manquer de réflexe

to be slow to react, to react slowly

elle a eu le réflexe de freiner

her instinctive reaction was to brake

un réflexe de bureaucrate

a typically bureaucratic reaction

c'est un réflexe normal

it's a normal reaction

faire qc par réflexe

to do sth automatically ou without thinking

III. réflexe [ʀeflɛks]

réflexe conditionné

conditioned reflex

réflexe professionnel

professional conditioning uncountable

réflexe de succion

sucking reflex

réflexe rotulien

knee jerk, patellar reflex ειδικ ορολ

conditionné (conditionnée) animal, réflexe

conditioned

automatique réflexe, appareil, voiture, arme, remboursement

automatic

assimiler réflexe, geste

to adopt

αγγλικά

γαλλικά

reflex ΦΥΣΙΟΛ

réflexe αρσ

reflex

réflexe

a reflex action

un réflexe

conditioned reflex or response κυριολ, μτφ

réflexe αρσ conditionné

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réflexe [ʀeflɛks] ΟΥΣ αρσ

1. réflexe ΑΝΑΤ:

réflexe

reflex

2. réflexe (réaction rapide):

réflexe

reaction

avoir de bons réflexes

to have good reflexes

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

manquer de réflexe

to be slow to react

il a eu le réflexe de courir

instinctively he ran

réflexe conditionné

conditioned reflex

αγγλικά

γαλλικά

reflex

réflexe αρσ

reflex

réflexe

reflexive

réflexe

defence mechanism

réflexe αρσ de défense

defense mechanism

réflexe αρσ de défense

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réflexe [ʀeflɛks] ΟΥΣ αρσ

1. réflexe ΑΝΑΤ:

réflexe

reflex

2. réflexe (réaction rapide):

réflexe

reaction

avoir de bons réflexes

to have good reflexes

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

manquer de réflexe

to be slow to react

il a eu le réflexe de courir

instinctively he ran

αγγλικά

γαλλικά

reflex

réflexe αρσ

reflex

réflexe

reflexive

réflexe

defense mechanism

réflexe αρσ de défense

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

réflexe αρσ

réflexe identitaire

stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le plus souvent, il a un réflexe de recul quand on l’approche de la planche contre laquelle il sera sanglé.

fr.wikipedia.org

En plus du réflexe de redressement, les chats ont un certain nombre d'autres caractéristiques qui leur permettent de réduire les dommages causés par une chute.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, elle provoque peu d'effets sur le système cardiovasculaire et permet de maintenir une respiration spontanée relativement efficace ainsi que des réflexes de toux.

fr.wikipedia.org

L'arc réflexe (très ressemblant à un arc recourbé), précis et maniable, est réputé être l'arc le plus efficace.

fr.wikipedia.org

L'inexpérience et la bonne volonté de l'officier, qui détient le commandement, sont sans cesse confrontées au pragmatisme et aux efficaces réflexes de guerre du sous-officier.

fr.wikipedia.org