PROFESSIONNEL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working προσδιορ , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects πλ

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises πλ

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel χιουμ

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II. professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel κυριολ, μτφ

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III. professionnelle ΟΥΣ θηλ

professionnelle θηλ (prostituée):

professionnelle οικ

prostitute

professionnelle οικ

pro οικ

semi-professionn|el (semi-professionnelle) <αρσ πλ semi-professionnels> [səmipʀɔfɛsjɔnɛl] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

semi-professionnel (semi-professionnelle)

semiprofessional

αγγλικά

γαλλικά

stipendiary magistrate

magistrat αρσ professionnel

trade show

salon αρσ professionnel

business account

compte αρσ professionnel

vocational education

enseignement αρσ professionnel

prizefight

combat αρσ professionnel

prizefighter

boxeur αρσ professionnel

semi-professional

semi-professionnel/-elle αρσ/θηλ

craft union

syndicat αρσ professionnel

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

technical school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ΑΘΛ:

passer professionnel οικ

to turn professional

I. socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

socio-professionnel(le)

socio-professional

II. socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (responsable)

socio-professionnel(le)

socio-professional

αγγλικά

γαλλικά

occupational

professionnel(le)

workmanlike

professionnel(le)

vocational

professionnel(le)

professional

professionnel(le)

to go professional

passer professionnel

professional

professionnel(le) αρσ (θηλ)

trade union

syndicat αρσ (professionnel)

unbusinesslike

peu professionnel(le)

chartered

professionnel(le)

prizefighter

boxeur(-euse) αρσ (θηλ) professionnel(le)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

vocational school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II. professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel ΑΘΛ:

passer professionnel οικ

to turn professional

αγγλικά

γαλλικά

vocational

professionnel(le)

workmanlike

professionnel(le)

occupational

professionnel(le)

professional

professionnel(le)

to go professional

passer professionnel

professional

professionnel(le) αρσ (θηλ)

prizefighter

boxeur (-euse) αρσ (θηλ) professionnel(le)

unbusinesslike

peu professionnel(le)

prizefight

match αρσ de boxe professionnel

trained dancer

professionnel(le)

to be unprofessional

ne pas être professionnel

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

avenir professionnel

professional future

lycée professionnel

vocational school

projet professionnel

career planning

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le roman fonde son intrigue sur les connaissances techniques et scientifiques de l'époque et représente pour les années 1940 une vision de l'avenir tel qu'il semble se profiler.

fr.wikipedia.org

Il possède un savoir inquiétant et mystérieux, essentiel et vital, capable de révéler l'avenir et le passé.

fr.wikipedia.org

Membertou était également autmoin de sa tribu, ce qui lui conférait des pouvoirs de guérison et de prédiction de l'avenir.

fr.wikipedia.org

Les producteurs préfèrent laisser ouvert l'avenir de ce personnage et amputent le film de cette dernière scène.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, aussi capricieux qu'insupportable, présage d'un avenir peu radieux pour le pays.

fr.wikipedia.org