LOCAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. loc|al (locale) <αρσ πλ locaux> [lɔkal, o] ΕΠΊΘ (gén)

local (locale) journal, industrie, autorités

local

local (locale) douleur

localized

local (locale) averses

localized

contraceptif local

barrier method of contraception including spermicidal creams etc

22 heures heure locale

22.00 local time

II. loc|al ΟΥΣ αρσ

1. loc|al (pièce quelconque):

loc|al

place

ils ont un local pour répéter

they've got a place where they can rehearse

les scouts ont besoin d'un local

the scouts need a place to meet

2. loc|al (pièce à usage déterminé):

local (à usage) commercial

commercial premises πλ

local professionnel ou d'activité

business premises πλ

locaux habitables

residential units

la réunion aura lieu dans les locaux du lycée

the meeting will take place on school premises

les locaux de l'usine

factory premises

dans les locaux de la gendarmerie

at the police station

les locaux du journal/du parti socialiste

the newspaper/Socialist Party's offices

réoccuper pays, local

to reoccupy

réfrigérer local

to cool

αγγλικά

γαλλικά

community charge

impôt αρσ local

local directory

annuaire αρσ local

local anaesthetic

anesthésique αρσ local

local derby

derby αρσ local

local area network

réseau αρσ local

business unit

local αρσ à usage commercial

scout hut

local αρσ de scouts

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

local(e) <-aux> [lɔkal, o] ΕΠΊΘ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1.30am local time βρετ

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time αμερικ

local <-aux> [lɔkal, o] ΟΥΣ αρσ

des locaux (salles)

premises πλ

des locaux (bureaux)

offices πλ

des locaux à usage commercial

commercial premises

αγγλικά

γαλλικά

regional

local(e)

local charge

tarif αρσ local

local area network

réseau αρσ local

local paper

journal αρσ local

local traffic

trafic αρσ local

LAN

réseau αρσ local

city father

élu αρσ local

stringer

journaliste αρσ local

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

local <-aux> [lɔkal, -o] ΟΥΣ αρσ

des locaux (salles)

premises πλ

des locaux (bureaux)

offices πλ

des locaux à usage commercial

commercial premises

local(e) <-aux> [lɔkal, -o] ΕΠΊΘ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time

αγγλικά

γαλλικά

local traffic

trafic αρσ local

local paper

journal αρσ local

regional

local(e)

city father

élu αρσ local

stringer

journaliste αρσ θηλ local(e)

local area network

réseau αρσ local

local charge

tarif αρσ local

LAN

réseau αρσ local

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette activité constitue un des piliers de l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Ces locaux permettent aux compagnies et aux artistes de préparer et de finaliser tous les aspects de leurs productions.

fr.wikipedia.org

L'accès par le sud est gêné par les tribus locales qui voient les randonneurs d'un mauvais œil.

fr.wikipedia.org

Si le projet final est validé par les acteurs locaux, il est transmis au gouvernement qui propose alors la création du parc national au parlement.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org