INCLUDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

including [βρετ ɪnˈkluːdɪŋ, αμερικ ɪnˈkludɪŋ] ΠΡΌΘ

including

(y) compris

including July

y compris juillet

not including July

sans compter juillet

£10, including coffee

10 livres sterling, café compris

up to and including Monday

jusqu'à lundi inclus

including service

service compris

including Mary/not including Mary we'll be six

avec Mary/sans Mary nous serons six

include [βρετ ɪnˈkluːd, αμερικ ɪnˈklud] ΡΉΜΑ μεταβ

include (gen)

inclure

include (followed by list of names, items etc)

comprendre

most people, children included

la plupart des gens, enfants inclus

all the ministers, Blanc included

tous les ministres, Blanc inclu

the guests included Karl Marx

parmi les invités il y avait Karl Marx

breakfast is included in the price

le petit déjeuner est compris

£50 to include taxes

50 livres sterling y compris les taxes

your duties include answering the phone

répondre au téléphone fait partie de vos fonctions

does that include me?

est-ce que cela s'adresse aussi à moi?

γαλλικά

αγγλικά

autotour

driving holiday package (including car hire and hotel accommodation)

trombinoscope ΠΟΛΙΤ

official register of French deputies including photographs

jusqu'au 4 mai inclusivement

up to and including May 4 βρετ

englober

to include

il y avait 20 personnes, enfants inclus

there were 20 people, including children

jusqu'au second chapitre inclus

up to and including chapter two

jusqu'à jeudi inclus

up to and including Thursday βρετ

compris (comprise)

including

TVA comprise/non comprise

including/not including VAT

y compris

including

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

inclure

to include

budgétiser

to include [sth] in the budget

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

including ΠΡΌΘ

including

(y) compris

not including tax

taxe non comprise

ten books including two novels

dix livres dont deux romans

up to and including 6th June

jusqu'au 6 juin inclus

include [ɪnˈklu:d] ΡΉΜΑ μεταβ

include

comprendre

run to include

comprendre

γαλλικά

αγγλικά

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure

to include

T.V.A. comprise

including VAT

magistrature

the judiciary (including investigating and presiding judges)

Institut de France

Institute comprising the five Academies or learned societies, including the Académie française

dont

including

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French magistrates include examining magistrates and mayors and councillors)

prestations familiales

family allowances (including maternity and child benefit)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

including ΠΡΌΘ

including

(y) compris

not including tax

taxe θηλ non comprise

ten books including two novels

dix livres mpl dont deux romans

up to and including June 6th

jusqu'au 6 juin inclus

include [ɪn·ˈklud] ΡΉΜΑ μεταβ

include

comprendre

not including sth

sans compter qc

γαλλικά

αγγλικά

jusqu'au dix mars inclus

up to and including March 10

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure

to include

T.V.A. comprise

including VAT

Institut de France

Institute comprising the five Academies or learned societies, including the “Académie française”

dont

including

magistrat

magistrate (besides presiding judges, French “magistrats” include examining magistrates, mayors, and councilors)

féminiser parti politique

to include more women

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The methods vary widely and include cupping, scraping, and slapping.

en.wikipedia.org

The oval also includes space for the steeplechase.

en.wikipedia.org

The freeze did not include step increases nor an increase in tuition reimbursement.

en.wikipedia.org

She broke serve three times in the first set, including once at love.

en.wikipedia.org

This plan included a public plaza as well.

en.wikipedia.org