TAXE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

taxe [taks] ΟΥΣ θηλ

1. taxe:

taxe ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

tax

taxe progressive

graduated tax

une taxe de 5%

a 5% tax

taxe locale/communale/régionale

local/municipal/regional tax

taxe sur produit, plus-value, transaction, producteur

tax on

la taxe sur le tabac/nucléaire

the tax on tobacco/nuclear energy

les taxes sur les importations

import levies

total hors taxes

total exclusive of tax

boutique hors taxes

duty-free shop

500 euros hors taxes

500 euros exclusive of tax

100 euros toutes taxes comprises, 100 euros TTC

100 euros inclusive of tax

2. taxe ΝΟΜ:

taxe

taxation

taxe d'aéroport

airport tax

taxe d'apprentissage

≈ training levy

taxe de douane

customs duty

taxe foncière

property tax

taxe d'inhabitation

tax on unoccupied property

taxe d'habitation

≈ council tax (paid by residents to cover local services)

taxe parafiscale

indirect taxation uncountable

taxe postale

postage

taxe professionnelle

≈ business rates πλ βρετ

taxe professionnelle

≈ business taxes πλ αμερικ

taxe de raccordement

connection charge

taxe de séjour

tourism tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

taxer [takse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taxer:

taxer ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ produit, profit, plus-value, contribuable

to tax

taxer qc à 10%

to tax sth at 10%

la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés

the law taxes company profits at 45%

les plus-values sont taxées à 19%

capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

taxer l'affection de qn de tyrannique

to call sb's affection tyranny

αγγλικά

γαλλικά

head tax

taxe θηλ individuelle

business rate

taxe θηλ professionnelle

road tax

taxe θηλ routière

water rates

taxe θηλ sur l'eau

excise

taxe θηλ

road fund licence

taxe θηλ routière

roof tax

≈ taxe θηλ d'habitation

sales tax

taxe θηλ à l'achat

γαλλικά

αγγλικά

taxe [taks] ΟΥΣ θηλ (impôt)

taxe

tax

taxe professionnelle

local business tax

taxe de séjour

tourist tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

toutes taxes comprises

tax included

hors taxes

duty free

hors taxes (sans T.V.A.)

V.A.T. free

taxer [takse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taxer (imposer):

taxer

to tax

2. taxer (fixer le prix):

taxer marchandise, produit

to fix the price of

αγγλικά

γαλλικά

excise duty

taxe θηλ

excise

taxe θηλ

excise on alcohol

taxe sur les alcools

duty-free

hors taxe αμετάβλ

duty-free

achat αρσ hors taxe

tax-free

non taxé(e)

cover charge

taxe θηλ sur le couvert

import duty

taxe θηλ à l'importation

levy

taxe θηλ

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

value-added tax

taxe θηλ à la valeur ajoutée

γαλλικά

αγγλικά

taxe [taks] ΟΥΣ θηλ (impôt)

taxe

tax

taxe professionnelle

local business tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

toutes taxes comprises

tax included

hors taxes

duty free

hors taxes (sans T.V.A.)

VAT free

taxer [takse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taxer (imposer):

taxer

to tax

2. taxer (fixer le prix):

taxer marchandise, produit

to fix the price of

αγγλικά

γαλλικά

excise

taxe θηλ

excise on alcohol

taxe sur les alcools

duty-free

hors taxe αμετάβλ

cover charge

taxe θηλ sur le couvert

untaxed

non taxé(e)

levy

taxe θηλ

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

sales tax

taxe θηλ sur le chiffre d'affaires

import tax

taxe θηλ à l'importation

to hit sb up for sth

taxer qc à qn

Présent

je	taxe
tu	taxes
il/elle/on	taxe
nous	taxons
vous	taxez
ils/elles	taxent

Imparfait

je	taxais
tu	taxais
il/elle/on	taxait
nous	taxions
vous	taxiez
ils/elles	taxaient

Passé simple

je	taxai
tu	taxas
il/elle/on	taxa
nous	taxâmes
vous	taxâtes
ils/elles	taxèrent

Futur simple

je	taxerai
tu	taxeras
il/elle/on	taxera
nous	taxerons
vous	taxerez
ils/elles	taxeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un touriste ne peut être taxé à la fois pour une nuit avec la taxe de séjour et pour la taxe de séjour maritime.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un patrimoine de 10 millions d'euros sera taxé de 98 190 euros (soit environ 0,98 % du total).

fr.wikipedia.org

Ils proclament leur projet d'aller à Étampes faire taxer le prix du blé.

fr.wikipedia.org

Par exemple un revenu annuel de 20 000 € est taxé à 10 % et un revenu annuel de 30 000 € à 15 %.

fr.wikipedia.org

À chaque stade du processus seule la valeur ajoutée doit en définitive être taxée.

fr.wikipedia.org