PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

élitisme [elitism] ΟΥΣ αρσ

élitisme

elitism

cosmopolitisme [kɔsmɔpɔlitism] ΟΥΣ αρσ

cosmopolitisme

cosmopolitanism

apolitisme [apɔlitism] ΟΥΣ αρσ

l'apolitisme de qc

the apolitical nature of sth

l'apolitisme de qn

the fact that sb is apolitical

déliter <se déliter> [delite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déliter κυριολ roche:

déliter

to flake

2. déliter μτφ groupe:

déliter

to fall apart

défaitisme [defetism] ΟΥΣ αρσ

défaitisme

defeatism

banditisme [bɑ̃ditism] ΟΥΣ αρσ

le banditisme

crime

le grand/petit banditisme

organized/petty crime

spiritisme [spiʀitism] ΟΥΣ αρσ

spiritisme

spiritualism

titisme [titism] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

titisme

Titoism

jésuitisme [ʒezɥitism] ΟΥΣ αρσ

jésuitisme

Jesuitism

rachitisme [ʀaʃitism] ΟΥΣ αρσ

rachitisme

rickets + ρήμα ενικ , rachitis ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

spiritisme [spiʀitism] ΟΥΣ αρσ

spiritisme

spiritualism

banditisme [bɑ̃ditism] ΟΥΣ αρσ

banditisme

crime

élitiste [elitist] ΕΠΊΘ

école élitiste

elitist school

I. haute-fidélité [´otfidelite] ΟΥΣ θηλ sans πλ

haute-fidélité

hi-fi sans πλ

II. haute-fidélité [´otfidelite] ΕΠΊΘ αμετάβλ

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité

hi-fi

érotisme [eʀɔtism] ΟΥΣ αρσ

érotisme

eroticism

mimétisme [mimetism] ΟΥΣ αρσ a. ΖΩΟΛ

mimétisme (imitation parfaite)

mimicry

exotisme [ɛgzɔtism] ΟΥΣ αρσ

exotisme

exoticism

l'exotisme déplace les foules

people will come miles for the exotic

fanatisme [fanatism] ΟΥΣ αρσ

fanatisme

fanaticism

avec fanatisme

fanatically

scoutisme [skutism] ΟΥΣ αρσ

scoutisme

scouting

faire du scoutisme enfant

to be a scout

faire du scoutisme adulte

to be a scout leader

Καταχώριση OpenDict

népotisme ΟΥΣ

népotisme

cronyism

στο λεξικό PONS

banditisme [bɑ͂ditism] ΟΥΣ αρσ

banditisme

crime

spiritisme [spiʀitism] ΟΥΣ αρσ

spiritisme

spiritualism

élitiste [elitist] ΕΠΊΘ

élitiste école:

élitiste

elitist

I. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] ΕΠΊΘ αμετάβλ

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité

hi-fi

II. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] ΟΥΣ θηλ

haute-fidélité

hi-fi

mutisme [mytism] ΟΥΣ αρσ

mutisme

silence

exotisme [ɛgzɔtism] ΟΥΣ αρσ

exotisme

exoticism

l'exotisme déplace les foules

people will come from miles around for the exotic

fanatisme [fanatism] ΟΥΣ αρσ

fanatisme

fanaticism

avec fanatisme

fanatically

scoutisme [skutism] ΟΥΣ αρσ

scoutisme

scouting

faire du scoutisme enfant

to be a scout

faire du scoutisme adulte

to be a scout leader

érotisme [eʀɔtism] ΟΥΣ αρσ

érotisme

eroticism

fidélité [fidelite] ΟΥΣ θηλ

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn

faithfulness to sb

fidélité à [ou envers] qn (dans le couple)

fidelity to sb

2. fidélité (attachement):

fidélité à une habitude

adherence to a habit

3. fidélité (exactitude):

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait

fidelity

Présent

je	délite
tu	délites
il/elle/on	délite
nous	délitons
vous	délitez
ils/elles	délitent

Imparfait

je	délitais
tu	délitais
il/elle/on	délitait
nous	délitions
vous	délitiez
ils/elles	délitaient

Passé simple

je	délitai
tu	délitas
il/elle/on	délita
nous	délitâmes
vous	délitâtes
ils/elles	délitèrent

Futur simple

je	déliterai
tu	déliteras
il/elle/on	délitera
nous	déliterons
vous	déliterez
ils/elles	déliteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La magnésie présente dans l'olivine évite aussi au laitier de haut fourneau cristallisé de se déliter lorsqu'il absorbe de l'humidité.

fr.wikipedia.org

L'empire toucouleur, alors dominant, commence à se déliter sous l'effet des désirs indépendantistes de nombreux chefs locaux.

fr.wikipedia.org

Il est posé en délit (en contre-lit), plan vertical d'extraction, normalement si le matériau le supporte sans se déliter (se désagréger avec le temps).

fr.wikipedia.org

Le secret de la préparation réside dans la cuisson de la viande qui doit durer plus de 20h pour que la viande soit délitée.

fr.wikipedia.org

Pareillement, légitimité et légalité peuvent aussi se déliter.

fr.wikipedia.org