CRIME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

crime [βρετ krʌɪm, αμερικ kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (offence):

crime (minor): délit αρσ

crime (serious): crime αρσ (against contre)

the crime of murder/theft: le meurtre/vol

a crime of violence: un crime violent

crimes against property/the person: atteintes à la propriété/la personne

2. crime U (criminal activity):

crime: criminalité θηλ

crime doesn't pay: le crime ne paie pas

crime doesn't pay προσδιορ wave, rate: de criminalité

3. crime (immoral act):

crime μτφ: crime αρσ

it's a crime to waste food: c'est un crime de gaspiller la nourriture

4. crime προσδιορ (of genre):

crime fiction, novel, writing: policier/-ière

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] ΟΥΣ

faith crime: délit αρσ religieux

crime-fighter ΟΥΣ (police officer)

crime-fighter: policier αρσ (chargé de la lutte contre le crime)

crime-fighting ΕΠΊΘ

crime-fighting body, detective: chargé de la lutte contre le crime

crime-fighting career, days: de lutte contre le crime

crime prevention ΟΥΣ

crime prevention: lutte θηλ contre le crime

crime prevention προσδιορ campaign, effort, poster: pour lutter contre le crime

crime detection ΟΥΣ U

crime detection: lutte θηλ contre la criminalité

crime figures ΟΥΣ ουσ πλ

crime figures: statistiques θηλ πλ de la criminalité et de la délinquance

crime syndicate ΟΥΣ

crime syndicate: syndicat αρσ du crime

crime thriller ΟΥΣ

crime thriller (book): roman αρσ noir

crime thriller (film): film αρσ noir

crime spree ΟΥΣ

crime spree: série θηλ de délits (perpétrés par les mêmes personnes)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (illegal act):

crime: crime αρσ

2. crime (shameful act):

crime: délit αρσ

war crime ΟΥΣ

war crime: crime αρσ de guerre

computer crime ΟΥΣ

computer crime: délinquance θηλ informatique

petty crime ΟΥΣ no πλ

petty crime: petite délinquance θηλ

crime wave ΟΥΣ

crime wave: vague θηλ de criminalité

crime prevention ΟΥΣ

crime prevention: lutte θηλ contre le crime

calculated crime: prémédité(e)

connivance at a crime: complicité θηλ dans un crime

γαλλικά

αγγλικά

banditisme: crime

délinquance: crime

grande/petite délinquance: serious/petty crime

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (illegal act):

crime: crime αρσ

2. crime (shameful act):

crime: délit αρσ

war crime ΟΥΣ

war crime: crime αρσ de guerre

computer crime ΟΥΣ

computer crime: délinquance θηλ informatique

crime prevention ΟΥΣ

crime prevention: lutte θηλ contre le crime

crime wave ΟΥΣ

crime wave: vague θηλ de criminalité

petty crime ΟΥΣ

petty crime: petite délinquance θηλ

guilt-/crime-/debt-ridden: rongé par la culpabilité/le crime/le doute

calculated crime: prémédité(e)

γαλλικά

αγγλικά

banditisme: crime

délinquance: crime

grande/petite délinquance: serious/petty crime

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

connivance at a crime: complicité θηλ dans un crime

to be a party to a crime: être complice d'un crime

to be on the upswing crime, violence: être en recrudescence

how long is it since the crime?: à quand remonte le crime?

partner in crime: complice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.

en.wikipedia.org

Vandalism, graffiti, litter, drug-taking, burglaries and car crime were rife, and these problems had contributed to an increasing number of empty properties on the estate.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

When granting a determinate sentence the court takes into account the crime, the prisoner's behaviour in prison, public safety and the chance of rehabilitation.

en.wikipedia.org