SYNDICATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. syndicate ΟΥΣ [βρετ ˈsɪndɪkət, αμερικ ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of people)

syndicat αρσ

syndicate (of companies)

consortium αρσ

to form a syndicate investors:

se constituer en syndicat

to be a member of a syndicate industrialist:

être syndicataire

to be a member of a syndicate banker:

faire partie d'un consortium

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate (agency)

syndicat αρσ de distribution

syndicate (for cartoons)

syndicat αρσ

3. syndicate esp αμερικ :

syndicate (association) (of criminals)

association θηλ de malfaiteurs

syndicate (for lottery)

association θηλ de joueurs (de loterie)

drug(s) syndicate

cartel αρσ de la drogue

II. syndicate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈsɪndɪkeɪt, αμερικ ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendre [qc] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution

syndicated in over 50 newspapers

publié simultanément dans plus de 50 journaux

2. syndicate αμερικ (sell):

syndicate ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

distribuer [qc] sous licence

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

syndiquer

syndicate bankers

regrouper [qn] au sein d'un consortium

III. syndicated ΕΠΊΘ

1. syndicated ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicated columnist

d'agence

2. syndicated ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

syndicated loan

participatif, en participation

syndicated shares

syndiqué

crime syndicate ΟΥΣ

crime syndicate

syndicat αρσ du crime

financial syndicate ΟΥΣ

financial syndicate ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

syndicat αρσ financier

banking syndicate ΟΥΣ

banking syndicate ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

consortium αρσ bancaire

underwriting syndicate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

underwriting syndicate

syndicat αρσ financier

his compulsive gambling προσδιορ syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

γαλλικά

αγγλικά

syndicat financier

financial syndicate

στο λεξικό PONS

I. syndicate [ˈsɪndɪkət, αμερικ -dəkɪt] ΟΥΣ

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat αρσ

2. syndicate (organisation):

syndicate

organisation θηλ

syndicate of drug, crime

cartel αρσ

3. syndicate (organization selling articles):

syndicate

agence θηλ de presse

II. syndicate [ˈsɪndɪkət, αμερικ -dəkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (finance):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

στο λεξικό PONS

I. syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt ] ΟΥΣ

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat αρσ

2. syndicate (organization):

syndicate

organisation θηλ

syndicate of drugs, crime

cartel αρσ

3. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (organization selling articles):

syndicate

agence θηλ de presse

II. syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (organize, manage):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the late 1950s he acquired the rights to the series, which until then had been a television series, and syndicated it for radio.

en.wikipedia.org

He was instrumental in syndicating the show to over 30 radio stations worldwide.

en.wikipedia.org

She also began a television program in 1979, which at one time was syndicated to fifteen television stations in the country.

en.wikipedia.org

It is made up of several affiliates that produce and syndicate their own radio content.

en.wikipedia.org

Mainly in this category are the traditional syndicates of communes.

en.wikipedia.org