SYNDIQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. syndiqué (syndiquée) [sɛ̃dike] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

syndiqué → syndiquer

II. syndiqué (syndiquée) [sɛ̃dike] ΕΠΊΘ

1. syndiqué ΠΟΛΙΤ:

syndiqué (syndiquée)

unionized

main-d'œuvre non syndiquée

non-union labour βρετ

être syndiqué

to be a union member

2. syndiqué ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

syndiqué (syndiquée) prêt, titres

syndicated

III. syndiqué (syndiquée) [sɛ̃dike] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

syndiqué (syndiquée)

union member

I. syndiquer [sɛ̃dike] ΡΉΜΑ μεταβ

syndiquer

to unionize

II. se syndiquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se syndiquer personne:

se syndiquer

to join a union

2. se syndiquer profession:

se syndiquer

to form a trade union

non-syndiqué (non-syndiquée) <αρσ πλ non-syndiqués> [nɔ̃sɛ̃dike] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non-syndiqué (non-syndiquée)

non union member

I. syndiquer [sɛ̃dike] ΡΉΜΑ μεταβ

syndiquer

to unionize

II. se syndiquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se syndiquer personne:

se syndiquer

to join a union

2. se syndiquer profession:

se syndiquer

to form a trade union

αγγλικά

γαλλικά

trade union member

syndiqué/-e αρσ/θηλ

non-union

non syndiqué

union member

syndiqué/-e αρσ/θηλ

unionist

syndiqué/-e αρσ/θηλ

organized

syndiqué

unorganized

non syndiqué

syndicate workers

syndiquer

syndicated shares

syndiqué

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

syndiquer [sɛ̃dike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se syndiquer

to join a union

αγγλικά

γαλλικά

union member

syndiqué(e) αρσ (θηλ)

unionise

syndiquer

unionise

se syndiquer

organize

syndiquer

organize

se syndiquer

to be in the union

être syndiqué

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

syndiquer [sɛ͂dike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

syndiquer se syndiquer:

syndiquer

to join a union

αγγλικά

γαλλικά

union member

syndiqué(e) αρσ (θηλ)

unionize

syndiquer

unionize

se syndiquer

to be in the union

être syndiqué

organize

syndiquer

organize

se syndiquer

Présent

je	syndique
tu	syndiques
il/elle/on	syndique
nous	syndiquons
vous	syndiquez
ils/elles	syndiquent

Imparfait

je	syndiquais
tu	syndiquais
il/elle/on	syndiquait
nous	syndiquions
vous	syndiquiez
ils/elles	syndiquaient

Passé simple

je	syndiquai
tu	syndiquas
il/elle/on	syndiqua
nous	syndiquâmes
vous	syndiquâtes
ils/elles	syndiquèrent

Futur simple

je	syndiquerai
tu	syndiqueras
il/elle/on	syndiquera
nous	syndiquerons
vous	syndiquerez
ils/elles	syndiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En accompagnement des développements de l'industrie, les pays développés comptent en 1890 déjà 2,2 millions de syndiqués.

fr.wikipedia.org

Le document d'orientation est validé par 364 252 voix, soit 62 % des syndiqués représentés.

fr.wikipedia.org

L'état d'urgence est déclaré, de larges vagues d'arrestations emprisonnent ouvriers syndiqués, intellectuels et étudiants.

fr.wikipedia.org

Les syndiqués d'un département forment la section départementale, ceux de la région, la section académique avec un bureau et une commission exécutive.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2005-2006 le nombre de syndiqués avait augmenté de près de 25 %.

fr.wikipedia.org