CREDITS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΟΥΣ

1. credit (approval):

credit: mérite αρσ (for de)

to get the credit for sth/for doing: se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing: attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing: s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth: faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb: être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …: c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake: c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit: elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for: il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points: il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit: crédit αρσ

to gain credit: acquérir du crédit

to place credit in sth: ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: crédit αρσ

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to live on credit: vivre de crédits

to give sb credit: faire crédit à qn

her credit is good: elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (positive balance):

credit: crédit αρσ

to be in credit: être créditeur

to be £25 in credit: avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit αμερικ ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credits ΟΥΣ

credits ουσ πλ:

credits ΚΙΝΗΜ, TV: générique αρσ

to roll the credits: faire défiler le générique

III. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement: attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty: croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing: reconnaître que qn a fait

2. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit account: créditer (with de)

to credit sth to an account: porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion: croire, ajouter foi à

would you credit it!: le croirais-tu!

credit standing, credit status ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit standing: réputation θηλ de solvabilité

credit broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit broker: établissement αρσ de crédit

credit balance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit balance: solde αρσ créditeur

credit arrangements ΟΥΣ ουσ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit arrangements: crédits αρσ πλ

credit agency ΟΥΣ

credit agency ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: agence θηλ de renseignements commerciaux

consumer credit ΟΥΣ

consumer credit: crédit αρσ à la consommation

documentary credit ΟΥΣ

documentary credit ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: crédit αρσ documentaire

export credit ΟΥΣ

export credit: crédit αρσ à l'exportation

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

générique: credits πλ

le générique de début/fin: opening/closing credits

il n'était pas au générique: his name was not on the credits

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. credit [ˈkredɪt] ΟΥΣ

1. credit (praise):

credit: mérite αρσ

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance θηλ

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit: crédit αρσ

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité θηλ de valeur

5. credit πλ (list of participants):

credit: générique αρσ

6. credit ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credit [ˈkredɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card ΟΥΣ

credit card: carte θηλ de crédit

credit note ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

credit note: avoir αρσ

credit rating ΟΥΣ

credit rating: degré αρσ de solvabilité

credit agency ΟΥΣ

credit agency: établissement αρσ de crédit

credit facilities ΟΥΣ πλ

credit facilities: facilités fpl de paiement

unfreeze credits, account: débloquer

syndicated credits: crédits mpl consortiaux

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

générique: credits πλ

facturette: credit card slip

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. credit [ˈkred·ɪt] ΟΥΣ

1. credit (praise):

credit: mérite αρσ

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance θηλ

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit: crédit αρσ

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité θηλ de valeur

5. credit πλ (list of participants):

credit: générique αρσ

6. credit ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credit [ˈkred·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card ΟΥΣ

credit card: carte θηλ de crédit

credit agency ΟΥΣ

credit agency: établissement αρσ de crédit

credit union ΟΥΣ

credit union: société θηλ de crédit mutuel

credit rating ΟΥΣ

credit rating: degré αρσ de solvabilité

unfreeze credits, account: débloquer

syndicated credits: crédits mpl consortiaux

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

générique: credits πλ

compte créditeur: account in credit

U.V.: credit

Present
I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past
I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect
I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect
I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

to pay by cheque/credit card: payer par chèque/carte de crédit

to do sb credit: avantager qn

syndicated credits: crédits mpl consortiaux

honorer qn sentiments, conduite: to be a credit to sb

créditer un compte de 100 euros: to credit 100 euros to an account

il faut lui rendre cette justice: to his credit it must be said

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a consequence in 1920 he succeeded in forming a syndicate to finance the staking and development of the present 600acre km2 area.

en.wikipedia.org

It is made up of several affiliates that produce and syndicate their own radio content.

en.wikipedia.org

The player controls cybernetically-enhanced agents, out to further the cause of the syndicate.

en.wikipedia.org

In the late 1950s he acquired the rights to the series, which until then had been a television series, and syndicated it for radio.

en.wikipedia.org

Mainly in this category are the traditional syndicates of communes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "credits" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά