CREDIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΟΥΣ

1. credit (approval):

credit: mérite αρσ (for de)

to get the credit for sth/for doing: se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing: attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing: s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth: faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb: être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …: c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake: c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit: elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for: il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points: il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit: crédit αρσ

to gain credit: acquérir du crédit

to place credit in sth: ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: crédit αρσ

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to live on credit: vivre de crédits

to give sb credit: faire crédit à qn

her credit is good: elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (positive balance):

credit: crédit αρσ

to be in credit: être créditeur

to be £25 in credit: avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit αμερικ ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credits ΟΥΣ

credits ουσ πλ:

credits ΚΙΝΗΜ, TV: générique αρσ

to roll the credits: faire défiler le générique

III. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement: attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty: croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing: reconnaître que qn a fait

2. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit account: créditer (with de)

to credit sth to an account: porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion: croire, ajouter foi à

would you credit it!: le croirais-tu!

credit standing, credit status ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit standing: réputation θηλ de solvabilité

credit broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit broker: établissement αρσ de crédit

credit balance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit balance: solde αρσ créditeur

credit arrangements ΟΥΣ ουσ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit arrangements: crédits αρσ πλ

credit agency ΟΥΣ

credit agency ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: agence θηλ de renseignements commerciaux

consumer credit ΟΥΣ

consumer credit: crédit αρσ à la consommation

documentary credit ΟΥΣ

documentary credit ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: crédit αρσ documentaire

export credit ΟΥΣ

export credit: crédit αρσ à l'exportation

rollover credit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

rollover credit: crédit αρσ renouvelable à taux révisable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. credit [ˈkredɪt] ΟΥΣ

1. credit (praise):

credit: mérite αρσ

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance θηλ

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit: crédit αρσ

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité θηλ de valeur

5. credit πλ (list of participants):

credit: générique αρσ

6. credit ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credit [ˈkredɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card ΟΥΣ

credit card: carte θηλ de crédit

credit note ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

credit note: avoir αρσ

credit rating ΟΥΣ

credit rating: degré αρσ de solvabilité

credit agency ΟΥΣ

credit agency: établissement αρσ de crédit

credit facilities ΟΥΣ πλ

credit facilities: facilités fpl de paiement

γαλλικά

αγγλικά

facturette: credit card slip

UV: credit

compte créditeur: account in credit

organisme de crédit/tourisme: credit/tourist company

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. credit [ˈkred·ɪt] ΟΥΣ

1. credit (praise):

credit: mérite αρσ

to sb's credit: à l'honneur de qn

to do sb credit: faire honneur à qn

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit: reconnaissance θηλ

to give sb credit for sth: reconnaître que qn a fait qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit: crédit αρσ

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit: unité θηλ de valeur

5. credit πλ (list of participants):

credit: générique αρσ

6. credit ΠΑΝΕΠ:

credit: unité θηλ de valeur

II. credit [ˈkred·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

credit money: virer

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit: croire

3. credit (give credit to):

credit: attribuer

credit card ΟΥΣ

credit card: carte θηλ de crédit

credit agency ΟΥΣ

credit agency: établissement αρσ de crédit

credit union ΟΥΣ

credit union: société θηλ de crédit mutuel

credit rating ΟΥΣ

credit rating: degré αρσ de solvabilité

γαλλικά

αγγλικά

compte créditeur: account in credit

U.V.: credit

facturette: credit card slip

organisme de crédit/tourisme: credit/tourist company

elle a bien du mérite: all credit to her

Present
I	credit
you	credit
he/she/it	credits
we	credit
you	credit
they	credit

Past
I	credited
you	credited
he/she/it	credited
we	credited
you	credited
they	credited

Present Perfect
I	have	credited
you	have	credited
he/she/it	has	credited
we	have	credited
you	have	credited
they	have	credited

Past Perfect
I	had	credited
you	had	credited
he/she/it	had	credited
we	had	credited
you	had	credited
they	had	credited

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to buy sth on credit: acheter qc à crédit

to take (the) credit for sth: s'attribuer le mérite de qc

to be in credit: avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit: acheter/vendre qc à crédit

to credit sb/an account with a sum: créditer qn/un compte d'une somme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.

en.wikipedia.org

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.

www.digitaljournal.com

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org