Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
MÖ
to march
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. défiler [defile] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. défiler (marcher en rangs):
défiler (pour célébrer)
to march, to parade
défiler (pour manifester)
to march
2. défiler (se succéder):
défiler mannequins, touristes:
to come and go
j'ai vu défiler 15 candidats ce matin
I saw 15 candidates this morning
il a vu défiler des générations d'étudiants
he's seen generations of students come and go
défiler devant (devant cercueil, lieu)
to file past
défiler devant mannequin:
to parade in front of
défiler dans clients, malades:
to go through
les souvenirs défilaient dans ma mémoire
a stream of memories passed through my mind
3. défiler (s'additionner):
défiler minutes, kilomètres:
to add up
4. défiler (se dérouler):
défiler images, paysage:
to unfold
défiler rapidement
to flash past
voir défiler sa vie en quelques secondes
to see one's life flash before one's eyes
laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en avant)
to fast forward a tape
laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en arrière)
to rewind a tape
5. défiler Η/Υ:
défiler texte:
to scroll (vers le bas down, vers le haut up)
II. se défiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se défiler αυτοπ ρήμα (se dérober) οικ:
se défiler au moment de faire
to slip away when it comes to doing
paisiblement manifester, défiler
peacefully, peaceably
solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir
formally
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wimp out
se défiler οικ
fink out
se défiler οικ
to scroll sth up/down
faire défiler qc vers le haut/vers le bas
scroll
défiler
shirk
se défiler
goose-step
défiler au pas de l'oie
countermarch
défiler en sens inverse
to cop out of doing
se défiler au moment de faire οικ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. défiler [defile] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. défiler:
défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
défiler (pour une cérémonie)
to parade
défiler cortège
to file past
défiler mannequins
to parade past
2. défiler (se succéder):
défiler clients, visiteurs
to come and go one after the other
défiler voitures, rames
to come by in a constant stream
défiler souvenirs, images
to keep coming in succession
défiler jours
to come and go endlessly
3. défiler (passer en continu):
défiler bande, film
to unreel
défiler texte
to scroll
défiler paysage
to pass by
4. défiler Η/Υ:
faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down
II. défiler [defile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se dérober)
se défiler
to wriggle out of
se défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
duck out
se défiler
process
défiler (en procession)
to scroll up/down
faire défiler vers le haut/le bas
to shirk doing sth
se défiler devant qc
dodge
se défiler
parade
défiler
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. défiler [defile] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. défiler:
défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
défiler (pour une cérémonie)
to parade
défiler cortège
to file past
défiler mannequins
to parade past
2. défiler (se succéder):
défiler clients, visiteurs
to come and go one after the other
défiler voitures, rames
to come by in a constant stream
défiler souvenirs, images
to keep coming in succession
défiler jours
to come and go endlessly
3. défiler (passer en continu):
défiler bande, film
to unreel
défiler texte
to scroll
défiler paysage
to pass by
4. défiler inform:
faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down
II. défiler [defile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
défiler (se dérober) se défiler
to wriggle out of
défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to get cold feet
se défiler
process
défiler (en procession)
to scroll up/down
faire défiler vers le haut/le bas
to shirk doing sth
se défiler devant qc
dodge
se défiler
parade
défiler
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
Présent
jedéfile
tudéfiles
il/elle/ondéfile
nousdéfilons
vousdéfilez
ils/ellesdéfilent
Imparfait
jedéfilais
tudéfilais
il/elle/ondéfilait
nousdéfilions
vousdéfiliez
ils/ellesdéfilaient
Passé simple
jedéfilai
tudéfilas
il/elle/ondéfila
nousdéfilâmes
vousdéfilâtes
ils/ellesdéfilèrent
Futur simple
jedéfilerai
tudéfileras
il/elle/ondéfilera
nousdéfilerons
vousdéfilerez
ils/ellesdéfileront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down
se défiler
to wriggle out of
se défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La place est inaugurée solennellement le 9 juin 1900.
fr.wikipedia.org
On décida de l'emmener solennellement en charrette, mais l'attelage refusa d'avancer.
fr.wikipedia.org
Il fut solennellement déposé à nouveau et dégradé.
fr.wikipedia.org
Le 18 juillet 1869, elle fut solennellement couronnée.
fr.wikipedia.org
Dans cet appareil, on le porta solennellement dans tous les quartiers de la ville.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "défiler" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά