GENERATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

generation [βρετ dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. generation (in family, society):

generation: génération θηλ

from generation to generation: de génération en génération

the younger/older generation: la jeune/l'ancienne génération

people of my generation: les gens de ma génération

a new generation of: une nouvelle génération de

first generation Australian: Australien/-ienne αρσ/θηλ de première génération

2. generation (period of time):

generation: génération θηλ

it's been like this for generations: cela fait des générations qu'il en est ainsi

3. generation (in product development):

generation: génération θηλ

second generation robots: des robots de la deuxième génération

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data): production θηλ

generation (of employment): création θηλ

spontaneous generation ΟΥΣ

spontaneous generation: génération θηλ spontanée

first-generation ΕΠΊΘ (all contexts)

first-generation: de la première génération

generation gap ΟΥΣ

generation gap: fossé αρσ des générations

fifth-generation ΕΠΊΘ Η/Υ

fifth-generation computer: de cinquième génération

I. second generation ΟΥΣ

second generation: deuxième génération θηλ

II. second-generation ΕΠΊΘ

second-generation artist, computer:

second-generation: de la deuxième génération

beat generation

beat generation ΟΥΣ:

beat generation: Beat Generation θηλ

Beat generation Info

Beat generation: Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

Beat generation Info

Beat generation: Précurseur du courant hippie, ce mouvement artistique et culturel américain des années 1950/1960 rejetait les valeurs matérialistes de la société de l'époque et prônait un style de vie différent et de nouvelles formes d'expression. L'écrivain Jack Kerouac et le poète Allen Ginsberg y étaient associés.

γαλλικά

αγγλικά

génération: generation

de génération en génération: from generation to generation, through the generations

ils sont en France depuis deux générations: they've been in France for two generations

immigré de première/seconde génération: first-/second-generation immigrant

la génération de ma grand-mère: my grandmother's generation

le fossé des générations: the generation gap

génération: generation

la nouvelle génération: the new generation

la jeune génération: the younger generation

les peintres de leur génération: painters of their generation

la génération romantique/politique: the romantic/political generation

génération: generation

une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs: a new generation of aircraft/of computers

ordinateur de la cinquième génération: fifth-generation computer

génération: generation

génération: generation

génération spontanée: spontaneous generation

les générations d'après-guerre: postwar generations

αγγλικά

γαλλικά

I. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. μτφ: génération θηλ

for generations: pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation: production θηλ

II. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] ΣΎΝΘ

first- and second-generation immigrants: immigrés de première et seconde génération

to hand sth down from one generation to another: transmettre qc de génération en génération

coming generation: futur(e)

the generation gap: le fossé des générations

γαλλικά

αγγλικά

génération: generation

production d'électricité/énergie: electricity/energy generation

production: generation

être représentatif de sa génération: to be typical of one's generation

fossé des générations: generation gap

la génération montante: the rising generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération: to hail sb as the best actor of his generation

αγγλικά

γαλλικά

I. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. μτφ: génération θηλ

for generations: pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation: production θηλ

II. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] ΣΎΝΘ

first- and second-generation immigrants: immigrés mpl de la première et de la seconde génération

to hand sth down from one generation to another: transmettre qc de génération en génération

coming generation: futur(e)

the generation gap: le fossé des générations

to pass from generation to generation: passer de génération en génération

γαλλικά

αγγλικά

génération: generation

production d'électricité/énergie: electricity/energy generation

production: generation

la génération montante: the rising generation

fossé des générations: generation gap

deuxième et troisième génération: second and third generation

primo-arrivant: immigrant of the first generation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος