GENERAL STAFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

general staff ΟΥΣ

general staff

état-major αρσ

état-major de l'air

general staff

état-major de l'armée de terre

general staff

I. staff [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne θηλ

staff (crozier)

crosse θηλ

staff (as weapon)

bâton αρσ

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel αρσ

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

personnel αρσ enseignant

member of staff

enseignant/-e αρσ/θηλ

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U ΣΤΡΑΤ:

staff

état-major αρσ

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> ΜΟΥΣ:

staff

portée θηλ

II. staff [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

I. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

général αρσ

general of the army/air force αμερικ

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

ιδιωτισμοί:

the general and the particular

le général et le particulier

II. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail αρσ de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III. in general ΕΠΊΡΡ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

general staff ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

état-major αρσ

I. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personnel αρσ

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction θηλ

2. staff ΣΤΡΑΤ (group of officers):

staff

état-major αρσ

3. staff (stick):

staff

bâton αρσ

4. staff (flagpole):

staff

mât αρσ

5. staff αμερικ ΜΟΥΣ (stave):

staff

portée θηλ

II. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stɑ:f, αμερικ stæf] ΕΠΊΘ

staff

du personnel

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American ΓΛΩΣΣ

américain αρσ standard

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

general lieutenant

général de corps d'armée

general staff ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

état-major αρσ

I. staff [stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personnel αρσ

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction θηλ

2. staff ΣΤΡΑΤ (group of officers):

staff

état-major αρσ

3. staff (stick):

staff

bâton αρσ

4. staff (flagpole):

staff

mât αρσ

5. staff ΜΟΥΣ (stave):

staff

portée θηλ

II. staff [stæf] ΡΉΜΑ μεταβ (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stæf] ΕΠΊΘ

staff

du personnel

I. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΕΠΊΘ

general

général(e)

in general

en général

II. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

major general

général αρσ de division

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

He wears the simple, worn clothing of a shepherd, a turban wrapped around his head and a staff in his hands.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

Each was under the charge of a senior staff member.

en.wikipedia.org