Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
travaux’
rainfall

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pluie [plɥi] ΟΥΣ θηλ

1. pluie (eau, phénomène):

la pluie
rain
sous la pluie
in the rain
sous une pluie battante/torrentielle
in driving/torrential rain
il tombait une pluie fine
it was drizzling
jour de pluie
rainy day
par temps de pluie
when it rains, in rainy weather

2. pluie (averse):

après la pluie
after the rain
des pluies intermittentes/violentes/d'été
periodic/heavy/summer showers
la saison des pluies
the rainy season, the rains

3. pluie:

pluie (de missiles, d'injures)
hail (de of)
pluie (d'étincelles, de cadeaux, compliments)
shower (de of)
pluie (de lettres, d'offres)
lots (de of)
tomber en pluie projectiles, étincelles:
to rain down
jeter le riz en pluie dans le lait bouillant
sprinkle the rice into the boiling milk
pluies acides
acid rain uncountable

ιδιωτισμοί:

il n'est pas né ou tombé de la dernière pluie οικ
he wasn't born yesterday οικ
parler de la pluie et du beau temps
to make small talk
elle fait la pluie et le beau temps dans le parti
she calls the shots in the party οικ
après la pluie le beau temps παροιμ
every cloud has a silver lining παροιμ
des pluies torrentielles
torrential rain
pluies diluviennes
torrential rain
pluie verglaçante
freezing rain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
acid rain
pluies θηλ πλ acides
rainy season
saison θηλ des pluies
monsoon rains
pluies θηλ πλ de la mousson
rain-soaked person, garment
trempé de pluie
rain-soaked ground
détrempé par la pluie
as dull as ditchwater
ennuyeux comme la pluie
rainmaker
faiseur/-euse αρσ/θηλ de pluie

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pluie [plɥi] ΟΥΣ θηλ

1. pluie ΜΕΤΕΩΡ:

pluie
rain
saison des pluies
rainy season
jours/temps de pluie
rainy days/weather
sous la pluie
in the rain
le temps est à la pluie
it's going to rain

2. pluie sans πλ (grande quantité):

pluie
shower

ιδιωτισμοί:

après la pluie le beau temps παροιμ
every cloud has a silver lining
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
ne pas être né [ou tombé] de la dernière pluie
not to have been born yesterday
des pluies abondantes
heavy rainful
passager (-ère) pluies
occasional
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rainy season
des pluies
rain
pluie θηλ
heavy/gentle rain
pluie battante/fine
in the rain
sous la pluie
to be caught in the rain
être surpris par la pluie
rain
saison θηλ des pluies
acid rain
pluies acides
water butt
citerne θηλ d'eau de pluie
rainfall
chute θηλ de pluie
drizzle
pluie θηλ
rain cloud
nuage αρσ de pluie
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pluie [plʏi] ΟΥΣ θηλ

1. pluie ΜΕΤΕΩΡ:

pluie
rain
saison des pluies
rainy season
jours/temps de pluie
rainy days/weather
sous la pluie
in the rain
le temps est à la pluie
it's going to rain

2. pluie sans πλ (grande quantité):

pluie
shower

ιδιωτισμοί:

après la pluie le beau temps παροιμ
every cloud has a silver lining
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
ne pas être né [ou tombé] de la dernière pluie
not to have been born yesterday
des pluies abondantes
heavy rainfall
passager (-ère) pluies
occasional
pluie verglaçante
freezing rain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rainy season
des pluies
rain
pluie θηλ
heavy/light rain
pluie battante/fine
in the rain
sous la pluie
to be caught in the rain
être surpris par la pluie
rain
saison θηλ des pluies
acid rain
pluies fpl acides
rain cloud
nuage αρσ de pluie
rainfall
chute θηλ de pluie
rainwater
eau θηλ de pluie

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

des pluies abondantes
heavy rainful
saison des pluies
rainy season
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or with] the rain
to call the shots
faire la pluie et le beau temps
rain
saison θηλ des pluies
rain will become general in the north
les pluies vont se généraliser au nord
to be rained off
être annulé à cause de la pluie
a band of light rain and showers
un passage de pluies légères et d'averses
he waited until the rain stopped
il a attendu que la pluie cesse υποτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depuis 2007 cette activité a connu une stagnation, contrairement au trafic passager.
fr.wikipedia.org
Dans la théorie économique du problème du «passager clandestin», en revanche, cette notion de clandestinité n'intervient pas.
fr.wikipedia.org
Ils y sont attendus sur la route de droite par une moto et ses deux passagers.
fr.wikipedia.org
La succession des tableaux plonge les passagers dans une expérience scénarisée.
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreuses méthodes pour apprendre au cheval à passager; mais certaines peuvent avoir des effets nocifs pour le cheval.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό