Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgang
sparks

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pare-étincelles, pare-étincelle <πλ pare-étincelles> [paʀetɛ̃sɛl] ΟΥΣ αρσ

pare-étincelles
fireguard βρετ
pare-étincelles
fire screen αμερικ

étincelle [etɛ̃sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. étincelle (incandescence):

étincelle
spark
le feu lance des étincelles
the fire is throwing out sparks
une gerbe d'étincelles
a shower of sparks
étincelle électrique
electric spark

2. étincelle (lueur):

étincelle (sur une lame)
flash
étincelle (sur un diamant)
sparkle
étincelle (dans le regard) (d'humour)
twinkle
étincelle (de colère)
glint
jeter des étincelles lame, regard, bijou:
to glitter

3. étincelle (manifestation fugitive):

étincelle d'intelligence/de courage/génie
flash of intelligence/courage/genius

ιδιωτισμοί:

ça va faire des étincelles οικ, μτφ
that will make sparks fly
faire des étincelles (dans une conversation)
to sparkle
faire des étincelles (dans l'action)
to do brilliantly
ne pas faire d'étincelles
to fail to shine
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres μτφ
it's what sparked off the crisis

étinceler [etɛ̃sle] ΡΉΜΑ αμετάβ

étinceler
to twinkle
étinceler
to sparkle (de with)
étinceler (de colère)
to flash (de with)
étinceler (de joie)
to sparkle (de with)
étinceler conversation, esprit, beauté:
to sparkle
étinceler de mille feux
to sparkle with a myriad lights
étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit
to sparkle with merriment/intelligence/wit
le feu/chalumeau projette des étincelles
the fire/blowtorch throws out sparks
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fireguard
pare-étincelles αρσ αμετάβλ
spark
étincelle θηλ
spark (of enthusiasm)
étincelle θηλ
spark fire:
jeter des étincelles
spark wire, switch:
faire des étincelles
sparks will fly!
ça va faire des étincelles!
coruscate
étinceler
he'll never set the Thames on fire βρετ
il ne fera jamais d'étincelles
glint
étinceler
sparks showered me
je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles
petals/sparks showered on me
une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

étincelle [etɛ̃sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. étincelle (parcelle incandescente):

étincelle
spark

2. étincelle (lueur):

des étincelles s'allument dans ses yeux
fire flashed in her eyes

3. étincelle (un petit peu de):

une étincelle de génie/d'intelligence
a spark of genius/intelligence

ιδιωτισμοί:

cela fera des étincelles οικ
sparks will fly
faire des étincelles οικ
to shine

étinceler [etɛ̃s(ə)le] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étinceler (à la lumière):

étinceler diamant
to sparkle
étinceler or, couteau, lame
to gleam
étinceler étoile
to twinkle

2. étinceler (de propreté):

étinceler vitre
to gleam

3. étinceler yeux:

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)
to gleam
étinceler (de haine)
to flash
projeter étincelles
to throw off
fuser étincelles
to fly (up)
jeter étincelles
to throw out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sparkle
étincelle θηλ
sparkle
étinceler
spark a. μτφ
étincelle θηλ
spark
étincelle θηλ
spark
jeter des étincelles
to have a twinkle in one's eye
avoir une étincelle dans le regard
glance
étinceler
shine brightly
étinceler
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

étincelle [etɛ͂sɛl] ΟΥΣ θηλ

1. étincelle (parcelle incandescente):

étincelle
spark

2. étincelle (lueur):

des étincelles s'allument dans ses yeux
fire flashed in her eyes

3. étincelle (un petit peu de):

une étincelle de génie/d'intelligence
a spark of genius/intelligence

ιδιωτισμοί:

cela fera des étincelles οικ
sparks will fly
faire des étincelles οικ
to shine

étinceler [etɛ͂s(ə)le] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. étinceler (à la lumière):

étinceler diamant
to sparkle
étinceler or, couteau, lame
to gleam
étinceler étoile
to twinkle

2. étinceler (de propreté):

étinceler vitre
to gleam

3. étinceler yeux:

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)
to gleam
étinceler (de haine)
to flash
projeter étincelles
to throw off
fuser étincelles
to fly (up)
jeter étincelles
to throw out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
spark a. μτφ
étincelle θηλ
spark
étincelle θηλ
spark
jeter des étincelles
sparkle
étincelle θηλ
sparkle
étinceler
to have a twinkle in one's eye
avoir une étincelle dans le regard
glance
étinceler
shine brightly
étinceler
Présent
j'étincèle / OT étincelle
tuétincèles / OT étincelles
il/elle/onétincèle / OT étincelle
nousétincelons
vousétincelez
ils/ellesétincèlent / OT étincellent
Imparfait
j'étincelais
tuétincelais
il/elle/onétincelait
nousétincelions
vousétinceliez
ils/ellesétincelaient
Passé simple
j'étincelai
tuétincelas
il/elle/onétincela
nousétincelâmes
vousétincelâtes
ils/ellesétincelèrent
Futur simple
j'étincèlerai / OT étincellerai
tuétincèleras / OT étincelleras
il/elle/onétincèlera / OT étincellera
nousétincèlerons / OT étincellerons
vousétincèlerez / OT étincellerez
ils/ellesétincèleront / OT étincelleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

des étincelles s'allument dans ses yeux
fire flashed in her eyes
une étincelle de génie/d'intelligence
a spark of genius/intelligence
cela fera des étincelles οικ
sparks will fly
faire des étincelles οικ
to shine
to have a twinkle in one's eye
avoir une étincelle dans le regard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant cette manœuvre peut être combiné avec l’allumage d’un moteur-fusée afin d’augmenter l’effet de l’assistance gravitationnelle.
fr.wikipedia.org
Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, le club est sévèrement battu à domicile 0-3 et les critiques fusent.
fr.wikipedia.org
Si le démontage est refusé, on peut utiliser la commande fuser pour savoir quels processus l'utilisent.
fr.wikipedia.org
He lovingly concentrates on the rush of natural light, contours, outlines, abstract landscapes, and the magical fusions of colour.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό