PARÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pare-balles, pare-balle <πλ pare-balles> [paʀbal] ΕΠΊΘ

pare-balles: bulletproof

gilet pare-balles: bulletproof vest

pare-étincelles, pare-étincelle <πλ pare-étincelles> [paʀetɛ̃sɛl] ΟΥΣ αρσ

pare-étincelles: fireguard βρετ

pare-étincelles: fire screen αμερικ

pare-éclats, pare-éclat <πλ pare-éclats> [paʀekla] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

pare-éclats: traverse

pare-chocs, pare-choc <πλ pare-chocs> [paʀʃɔk] ΟΥΣ αρσ

pare-chocs: bumper

rouler pare-chocs contre pare-chocs: to drive along bumper to bumper

I. parer [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parer:

parer (esquiver) coup: to ward off, to parry

parer attaque, danger: to ward off, to fend off

parer (en boxe, escrime): to parry

parer ΝΑΥΣ grain, navire: to steer clear of

2. parer (protéger):

parer: to protect (contre against)

je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie: I'm well prepared, I've got my first-aid kit

3. parer (orner):

parer objet: chose, personne: to adorn

parer personne: chose, personne: to adorn, to array (de with)

4. parer (attribuer):

parer qn/qc de qc: to attribute sth to sb/sth

5. parer ΝΑΥΣ:

parer: to get [sth] ready

parer à virer: to prepare to go about

6. parer (en boucherie, peausserie):

parer: to dress

II. parer à ΡΉΜΑ μεταβ

parer à έμμ αντικείμ:

parer à (prévenir): to guard against

parer à (remédier à): to deal with

parer à toute éventualité: to be prepared for all contingencies

parer au plus pressé: to deal with the most urgent matters first

parer au grain: to prepare to meet a squall

III. se parer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se parer (se protéger):

se parer: to take precautions (contre against)

2. se parer (se vêtir):

se parer: to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux: she arrayed herself in furs/with jewels

3. se parer (être recouvert):

se parer: to be bedecked (de with)

4. se parer (s'attribuer):

se parer de: to invest oneself with

il se pare de tous les talents: he claims to be ou makes himself out to be very clever

paon [pɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. paon ΖΩΟΛ:

paon: peacock

une plume de paon: a peacock feather

2. paon (orgueilleux):

paon: peacock

faire le paon: to play the peacock

ιδιωτισμοί:

être fier comme un paon: to be as proud as a peacock

se parer des plumes du paon: to take all the credit for oneself

pare-vent <πλ pare-vent, pare-vents> [paʀvɑ̃] ΟΥΣ αρσ

pare-vent: windbreak

pare-feu <πλ pare-feu, pare-feux> [paʀfø] ΟΥΣ αρσ

1. pare-feu (bande déboisée):

pare-feu: fire-break

2. pare-feu Η/Υ:

pare-feu: firewall

pare-brise <πλ pare-brise, pare-brises> [paʀbʀiz] ΟΥΣ αρσ

pare-brise: windscreen βρετ

pare-brise: windshield αμερικ

pare-boue <πλ pare-boue, pare-boues> [paʀbu] ΟΥΣ αρσ

pare-boue: mud flap

pare-soleil <πλ pare-soleil, pare-soleils> [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pare-soleil: visor

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

paré(e) [paʀe] ΕΠΊΘ

être paré contre qc: to be prepared for sth

pare-chocs [paʀʃɔk] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-chocs arrière/avant: rear/front bumper

I. pare-balles [paʀbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pare-balles: bullet-proof

II. pare-balles [paʀbal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pare-balles: bullet shield

pare-soleil [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-soleil: sun visor

pare-brise [paʀbʀiz] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-brise: windscreen βρετ

pare-brise: windshield αμερικ

I. pare-feu [paʀfø] ΕΠΊΘ αμετάβλ

dispositif pare-feu: fire prevention device

porte pare-feu: fire door

II. pare-feu [paʀfø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu: fireguard

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu: firebreak

I. parer [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

parer attaque, coup: to ward off

parer argument: to counter

II. parer [paʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

parer à qc: to ward off sth

Καταχώριση OpenDict

pare-feu ΟΥΣ

pare-feu αρσ Η/Υ: firewall

Καταχώριση OpenDict

parer ΡΉΜΑ

parer de qc (orner): to endow with sth

αγγλικά

γαλλικά

bumper: pare-chocs αρσ

back/front bumper: pare-choc(s) arrière/avant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

paré(e) [paʀe] ΕΠΊΘ

être paré contre qc: to be prepared for sth

pare-soleil [paʀsɔlɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-soleil: sun visor

I. pare-feu [paʀfø] ΕΠΊΘ αμετάβλ

porte pare-feu: fire door

II. pare-feu [paʀfø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (pare-étincelles)

pare-feu: fireguard

pare-brise [paʀbʀiz] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-brise: windshield

pare-chocs [paʀʃɔk] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

pare-chocs arrière/avant: rear/front bumper

I. pare-balles [paʀbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pare-balles: bulletproof

II. pare-balles [paʀbal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pare-balles: bullet shield

I. parer [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

parer attaque, coup: to ward off

parer argument: to counter

II. parer [paʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

parer à qc: to ward off sth

αγγλικά

γαλλικά

windshield: pare-brise αρσ

fireguard: pare-feu αρσ

bumper: pare-chocs αρσ

back/front bumper: pare-chocs arrière/avant

Présent
je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait
je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple
je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple
je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος