PROUD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

proud [βρετ praʊd, αμερικ praʊd] ΕΠΊΘ

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner: fier/fière (of de, of doing de faire)

proud owner: heureux/-euse

to be proud of oneself: être fier de soi

I was proud that I had been chosen: j'étais fier d'avoir été choisi

she is proud that he has won: elle est fière qu'il ait gagné

I'm working-class and proud of it: j'appartiens à la classe ouvrière et j'en suis fier

I hope you're proud of yourself! ειρων: tu peux être fier de toi! ειρων

it was his proud boast that he had won the gold medal: sa grande fierté était d'avoir gagné la médaille d'or

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race: fier/fière

proud μειωτ: orgueilleux/-euse, fier/fière

3. proud (great):

proud day, moment: grand

4. proud βρετ (protruding):

proud: protubérant

fill the hole proud: bouchez le trou en laissant une protubérance

to stand proud of crack, hole, surface: dépasser

to do sb proud (entertain): traiter qn royalement

to do sb proud (praise): faire honneur à qn

your honesty does you proud: ton honnêteté te fait honneur

to do oneself proud: ne rien se refuser

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] ΕΠΊΘ αμερικ

purse-proud: fier/fière de sa fortune

house-proud ΕΠΊΘ

house-proud: fier/fière de son intérieur

she is justifiably proud: elle a de bonnes raisons d'être fière (of de)

inordinately pleased, proud, careful: extrêmement

to be as proud as a peacock: être fier/fière comme un paon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fier comme Artaban: proud as a peacock

orgueilleux (orgueilleuse) (gén): proud

fier (fière): proud (de qn/qc of sb/sth, de faire to do)

tu peux être fier de toi κυριολ: you have every right to be proud

tu peux être fier de toi ειρων: you must be very proud of yourself

il n'y a pas de quoi être fier! ειρων: that's nothing to be proud of!

je suis corse et j'en suis fier , je suis corse et fier de l'être: I'm a Corsican and proud of it

je suis fière qu'il ait réussi ses examens: I'm proud of the fact that he passed his exams

je n'en suis pas peu fier: I'm quite proud of it

fier (fière) (hautain): proud, haughty

fier (fière) cœur, caractère, démarche, ville: proud

fier comme Artaban ou un coq ou un paon: proud as a peacock

puant de fierté: disgustingly proud

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. proud [praʊd] ΕΠΊΘ

1. proud (pleased and satisfied):

proud: fier(fière)

to be proud to +infin: être fier de +infin

as proud as a peacock: fier comme un coq

2. proud (forward):

to stand proud of sth: dépasser légèrement qc

II. proud [praʊd] ΕΠΊΡΡ

to do sb proud: faire honneur à qn

house-proud ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ

house-proud: ordonné(e)

he's proud of himself: il est fier de lui

she's proud of herself: elle est fière d'elle

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

orgueilleux (-euse): proud

orgueilleux (-euse): proud person

s'enorgueillir de qc/de faire qc: to be proud of sth/doing sth

fier comme un paon: (as) proud as a peacock

fier de qn/qc: proud of sb/sth

fier [ou orgueilleux] comme un pou οικ: as proud as a peacock

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. proud [praʊd] ΕΠΊΘ

1. proud (pleased and satisfied):

proud: fier(fière)

to be proud to +infin: être fier de +infin

as proud as a peacock: fier comme un coq

2. proud (forward):

to stand proud of sth: dépasser légèrement qc

II. proud [praʊd] ΕΠΊΡΡ

to do sb proud: faire honneur à qn

house-proud ΕΠΊΘ

house-proud: ordonné(e)

he's proud of himself: il est fier de lui

she's proud of herself: elle est fière d'elle

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

orgueilleux (-euse): proud

orgueilleux (-euse): proud person

s'enorgueillir de qc/de faire qc: to be proud of sth/doing sth

fier comme un paon: (as) proud as a peacock

fier de qn/qc: proud of sb/sth

fier [ou orgueilleux] comme un pou οικ: as proud as a peacock

c'est un monument d'orgueil/de bêtise: he is monumentally proud/stupid

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she's proud of herself: elle est fière d'elle

to be proud to +infin: être fier de +infin

as proud as a peacock: fier comme un coq

to stand proud of sth: dépasser légèrement qc

to do sb proud: faire honneur à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

He was associated with hurricane winds and fertilizing rains, and was believed to manifest himself in the form of wind, especially whirlwind.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

He considers himself a deficit hawk because of his calls for a balanced federal budget, in spite of his support for farm subsidies.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proud" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά