FACT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. fact [βρετ fakt, αμερικ fækt] ΟΥΣ

1. fact (accepted thing):

fact: fait αρσ

the fact that … (beginning sentence): le fait que …

+ υποτ it is a fact that …: c'est un fait que …

to know for a fact that …: savoir de source sûre que …

owing or due to the fact that …: étant donné que …

the fact (of the matter) is (that): le fait est que

the fact remains (that): toujours est-il que

facts and figures: les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact: réalité θηλ

fact: vrai αρσ

fact and fiction: la fiction et la réalité

to mix (up) fact and fiction: mélanger la fiction et la réalité

it is not speculation it is fact: ce n'est pas une supposition c'est un fait

to accept sth as fact: admettre que qc est vrai

the story was presented as fact: l'histoire a été présentée comme véridique

to be based on fact: être fondé sur des faits réels

3. fact (thing which really exists):

fact: réalité θηλ

the fact of recession means that …: la réalité de la récession implique que …

space travel is now a fact: les voyages dans l'espace sont désormais une réalité

4. fact ΝΟΜ (deed):

fact: fait αρσ

II. in fact, as a matter of fact ΕΠΊΡΡ

in fact, as a matter of fact: en fait

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point): en fait, effectivement

they promised to pay and in fact that's what they did: ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting): en fait, au contraire

I don't mind at all, in fact I'm delighted: ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III. fact [βρετ fakt, αμερικ fækt]

I'm bored and that's a fact: je suis ennuyé vraiment

is that a fact? also ειρων: vraiment?

to know/learn the facts of life (sex): savoir/apprendre comment les enfants viennent au monde

the facts of life (unpalatable truths): les réalités de la vie

the economic/political facts of life: les réalités économiques/politiques

fact-finding [βρετ ˈfaktfʌɪndɪŋ, αμερικ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding: d'information

fact sheet ΟΥΣ

fact sheet: bulletin αρσ d'informations

matter-of-fact ΕΠΊΘ

matter-of-fact voice, tone: détaché

matter-of-fact person: terre à terre

she told us the news in a very matter-of-fact way: elle nous a annoncé la nouvelle d'une façon très détachée

fact-finding committee ΟΥΣ

fact-finding committee: commission θηλ d'enquête

unlearn fact: désapprendre

vouch for fact: témoigner de

vouch for person, fact: se porter garant de

garner (gather) information, fact: recueillir (from sth dans qc)

forgettable day, fact, film: peu mémorable

to deplore the fact that …: déplorer le fait que …

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

fact [fækt] ΟΥΣ

fact: fait αρσ

hard facts: des faits

in view of the fact that ...: en tenant compte du fait que ...

a statement of fact: une constatation

fact and fiction: le réel et l'imaginaire

the fact is, you miss her: le fait est qu'elle te manque

ιδιωτισμοί:

the facts of life οικ: les choses fpl de la vie

in fact [or as a matter of fact]: en fait

fact sheet ΟΥΣ

fact sheet: fiche θηλ d'informations

fact-finding ΕΠΊΘ

fact-finding: d'enquête

fact-finding study: d'information

matter-of-fact ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact: terre-à-terre

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact style: prosaïque

emphasize fact: insister sur

accessory to sth before/after the fact: complice de qc par instigation/assistance

broadcast fact: crier sur les toits

adamant about fact: catégorique sur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fait attesté: proven fact

c'est un fait réel: it's a fact

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

fact [fækt] ΟΥΣ

fact: fait αρσ

hard facts: des faits mpl

in view of the fact that ...: en tenant compte du fait que ...

a statement of fact: une constatation

fact and fiction: le réel et l'imaginaire αρσ

the fact is, you miss her: le fait est qu'elle te manque

ιδιωτισμοί:

the facts of life οικ: les choses fpl de la vie

in fact [or as a matter of fact]: en fait

fact-check ΡΉΜΑ μεταβ

fact-check article:

fact-check: vérifier

fact-finding ΕΠΊΘ

fact-finding: d'enquête

fact-finding study: d'information

fact sheet ΟΥΣ

fact sheet: fiche θηλ d'informations

fact-checker ΟΥΣ

fact-checker: vérificateur(-trice) αρσ (θηλ)

matter-of-fact ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact: terre-à-terre αμετάβλ

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact style: prosaïque

emphasize fact: insister sur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fait attesté: proven fact

c'est un fait réel: it's a fact

savoir pertinemment qc: to know sth for a fact

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in view of the fact that ...: en tenant compte du fait que ...

the fact is, you miss her: le fait est qu'elle te manque

in fact [or as a matter of fact]: en fait

to come down to the fact that ...: le fait est que ...

accessory to sth before/after the fact: complice de qc par instigation/assistance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only lessons you need to learn are those that solve the puzzle at hand, and then you have to unlearn them.

Rank was the first to see therapy as a learning and unlearning experience.

en.wikipedia.org

Every year, collegiate students from various parts of the country attend this technical extravaganza, in an atmosphere which makes them learn and unlearn through an application-oriented approach.

en.wikipedia.org

A balance between fair run and demanding performance will help players to learn, unlearn and relearn and then perform.

www.espncricinfo.com

I believe that you unlearn a lot of things as you get older.

www.dailyrecord.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fact" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά