CONTRAIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire ΝΑΥΣ:

contraire (inverse) effet, sens, décision, attitude: opposite

contraire vent: contrary

contraire (en conflit) avis, intérêts, théories: conflicting (à with)

contraire forces: opposite (à to)

être contraire à la justice/aux usages/au règlement: to be contrary to justice/to custom/to the regulations

dans le cas contraire: if this shouldn't be the case, (should it be) otherwise

sauf avis contraire: unless otherwise informed, unless you hear anything to the contrary

2. contraire (défavorable):

contraire destin, force: adverse

le sort leur fut contraire: fate was against them

II. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le contraire: the opposite (de of)

je pense (tout) le contraire: I take the opposite view

être tout le contraire de qn/qc: to be the complete opposite of sb/sth

ne dites pas le contraire: don't deny it

je ne dis pas le contraire: I don't deny that ou it

jusqu'à preuve du contraire: until there is evidence to the contrary, until proved otherwise

(bien ou tout) au contraire: on the contrary

au contraire de tes amis: unlike your friends

dire tout et son contraire: to keep contradicting oneself

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

converse: contraire αρσ

converse opinion, statement: contraire

obverse: contraire αρσ

obverse argument: contraire

countermove: mouvement αρσ contraire

headwind (gen): vent αρσ contraire

unethical: contraire à la morale (to do de faire)

unethical: contraire à la déontologie (to do de faire)

contrary: contraire αρσ

the contrary is the case: c'est le contraire qui est vrai

quite the contrary: bien au contraire

on the contrary: (bien) au contraire

unless there is evidence to the contrary: à moins qu'il n'y ait une preuve du contraire

no-one said anything to the contrary: personne n'a dit le contraire

contrary: contraire

to be contrary to activity, proposal, opinion, measure:: être contraire à

contrary: contraire (to à)

fee-splitting: partage αρσ des honoraires (contraire à l'éthique médicale)

not to be ethical: être contraire à la morale

unless otherwise specified: sauf indication contraire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire (opposé):

contraire: opposite

contraire preuve: opposing

contraire opinions: conflicting

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage: contrary to general practice

contraire aux intérêts de: against the interests of

contraire à la loi: against the law

3. contraire (défavorable):

contraire: contrary

II. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

contraire: contrary

bien [ou tout] au contraire: on the contrary

mettre qn au défi de prouver le contraire: to defy sb to prove the contrary

sauf avis contraire: unless advised otherwise

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

contrary: contraire αρσ

on the contrary: au contraire

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

conflicting interest, advice: contraire

unethical: contraire à l'éthique

opposing opinion: contraire

obverse theory: contraire αρσ

opposite: contraire αρσ

the opposite of sth: le contraire de qc

quite the opposite!: bien au contraire!

he did just the opposite: il a fait tout le contraire

opposite opinion: contraire

to be opposite to sth: être contraire à qc

the exact opposite: tout le contraire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. contraire [ko͂tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire (opposé):

contraire: opposite

contraire preuve: opposing

contraire opinions: conflicting

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage: contrary to general practice

contraire aux intérêts de: against the interests of

contraire à la loi: against the law

3. contraire (défavorable):

contraire: contrary

II. contraire [ko͂tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

contraire: contrary

bien [ou tout] au contraire: on the contrary

mettre qn au défi de prouver le contraire: to defy sb to prove the contrary

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

contrary: contraire αρσ

on the contrary: au contraire

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

conflicting interest, advice: contraire

opposing opinion: contraire

counterintuitive: contraire à l'intuition

unethical: contraire à l'éthique

opposite: contraire αρσ

the opposite of sth: le contraire de qc

quite the opposite!: bien au contraire!

he did just the opposite: il a fait tout le contraire

opposite opinion: contraire

to be opposite to sth: être contraire à qc

the exact opposite: tout le contraire

reverse: contraire αρσ

reverse: contraire

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contraire à la loi: against the law

sauf avis contraire: unless advised otherwise

jusqu'à preuve du contraire: until there is proof to the contrary

dans le cas contraire: otherwise

c'est tout le contraire: it's exactly the opposite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais avec l'apparition des paroisses, c'est le contraire qui se produisit.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.

fr.wikipedia.org

L'acte individuel est donc subordonné au règlement : il ne peut lui être contraire.

fr.wikipedia.org

Les pays suivants pays reconnaissent implicitement la validité du passeport kosovar comme document de voyage, sauf déclaration officielle contraire.

fr.wikipedia.org

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contraire" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά