SAUF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sauf¹ [sof] ΠΡΌΘ

1. sauf (excepté, hormis):

sauf: except, but

ils avaient toutes les tailles sauf la mienne: they had every size but ou except mine

je suis libre tous les jours sauf demain: I'm free every day except ou but tomorrow

le film était bien sauf la fin: the film was good apart from the ending

j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère: I really liked your family apart from your brother

2. sauf (sous réserve de):

sauf contrordre: failing an order to the contrary

sauf avis contraire: unless otherwise stated

sauf imprévu: all things being equal, unless anything unforeseen happens

sauf dispositions contraires ΝΟΜ: except as otherwise provided

sauf erreur de ma part: if I'm not mistaken

II. sauf si ΣΎΝΔ (excepté si)

sauf si: unless

nous mangerons dehors, sauf s'il pleut: we'll eat outside unless it rains

je partirai en septembre, sauf si je rate mes examens: I'll leave in September unless I fail my exams

III. sauf que … ΣΎΝΔ

sauf que …: except that …

tout sera comme autrefois sauf que nous sommes plus vieux: everything will be the same as before except that we're older

sauf² (sauve) [sof, sov] ΕΠΊΘ

1. sauf (sauvé):

sauf (sauve): safe

être sauf: to be safe

j'ai eu la vie sauve: my life was spared

laisser la vie sauve à qn: to spare sb's life

2. sauf μτφ honneur, réputation:

sauf (sauve): intact

sauf-conduit <πλ sauf-conduits>, saufconduit <πλ saufconduits> [sofkɔ̃dɥi] ΟΥΣ αρσ

sauf-conduit: safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn: to issue sb with a safe-conduct

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

unless countermanded: sauf contrordre

safe conduct: sauf-conduit αρσ

to take everything but the kitchen sink (on holiday): tout emporter sauf les meubles

to steal everything but the kitchen sink: tout voler sauf les murs

heir apparent: héritier/-ière αρσ/θηλ présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

heir presumptive: héritier/-ière αρσ/θηλ présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

coarse fishing: pêche θηλ à la ligne (de poissons d'eau douce, sauf le saumon et la truite)

unless otherwise specified: sauf indication contraire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sauf [sof] ΠΡΌΘ

1. sauf (à l'exception de):

sauf: except

sauf que tu es trop jeune: except that you're too young

2. sauf (à moins de):

sauf erreur de ma part: unless I am mistaken

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

sauf avis contraire: unless advised otherwise

Καταχώριση OpenDict

sauf (sauve) ΕΠΊΘ

sauf (sauve): safe

sauf (sauve): undamaged

sauf exception: allowing for exceptions

sain et sauf: safe and sound

sauf indication contraire: unless otherwise directed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

everything but the kitchen sink: tout sauf les murs

except: sauf

except that: sauf que

saving: sauf

it's anything other than perfect: c'est tout sauf parfait

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sauf [sof] ΠΡΌΘ

1. sauf (à l'exception de):

sauf: except

sauf que tu es trop jeune: except that you're too young

2. sauf (à moins de):

sauf erreur de ma part: unless I am mistaken

sauf imprévu: unless something unforeseen happens

sauf avis contraire: unless advised otherwise

sauf exception: allowing for exceptions

sain et sauf: safe and sound

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

outside of sb/sth: sauf qn/qc

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

everything but the kitchen sink: tout sauf les murs

except: sauf

except that: sauf que

saving: sauf

it's anything other than perfect: c'est tout sauf parfait

everybody but Paul: tous sauf Paul

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sauf que tu es trop jeune: except that you're too young

sauf erreur de ma part: unless I am mistaken

sauf avis contraire: unless advised otherwise

sain et sauf: safe and sound

sauf exception: allowing for exceptions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les espèces de ce genre se rencontrent sur tous les continents sauf aux pôles.

fr.wikipedia.org

Dupuis suit donc un traitement en cachant son problème à tous sauf à sa famille.

fr.wikipedia.org

Courir ou autre est interdit par la loi presque partout, sauf dans les parcs situés à 10 miles (16,1 km) de là où j’habite.

fr.wikipedia.org

D'après lui, elle allumait tout le monde sauf lui.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sauf" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά