HÉRITIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

hérit|ier (héritière) [eʀitje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

héritier testamentaire ΝΟΜ

legatee

héritier présomptif

heir apparent

indirect (indirecte) ΝΟΜ héritier, ligne

collateral

αγγλικά

γαλλικά

inheritor

héritier/-ière αρσ/θηλ

crown prince

prince αρσ héritier

heir-at-law

héritier/-ière αρσ/θηλ légitime

rightful heir

héritier/-ière αρσ/θηλ légitime

heir

héritier/-ière αρσ/θηλ (to de)

his son and heir

son héritier

crown princess

épouse θηλ du prince héritier

heir apparent

héritier/-ière αρσ/θηλ présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. héritier:

héritier (-ière)

heir αρσ

héritier (-ière)

heiress θηλ

2. héritier (fils):

son héritier οικ

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

αγγλικά

γαλλικά

heir apparent

héritier αρσ présomptif

crown prince

prince αρσ héritier

heir

héritier αρσ

heir to the throne

héritier du trône αρσ

successor to the throne

héritier αρσ du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. héritier:

héritier (-ière)

heir αρσ

héritier (-ière)

heiress θηλ

2. héritier (fils):

son héritier οικ

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

αγγλικά

γαλλικά

crown prince

prince αρσ héritier

heir apparent

héritier αρσ présomptif

heir

héritier αρσ

heir to the throne

héritier du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

successor to the throne

héritier (-ère) αρσ (θηλ) du trône

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par la suite, l'appellation sera protégée contre la concurrence indirecte des boissons sans alcool en obtenant la condamnation des fraudeurs.

fr.wikipedia.org

Puisqu'aucune entrevue n'était possible, les échanges de manuscrits se sont fait de manière indirecte.

fr.wikipedia.org

En urgence, atteinte associée du plexus brachial, particulièrement lors d'un traumatisme indirect lors d'un accident de deux roues.

fr.wikipedia.org

De nombreuses contributions indirectes sont des impôts régressifs, touchant en proportion davantage les plus pauvres que les plus riches.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de séquelles (directes ou indirectes) de guerres ou d'activités militaires.

fr.wikipedia.org