INDICATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. indication (action d'indiquer):

indication

indication

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu

no date/place is specified

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication

information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc

to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles

to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses

his information was useless/valuable

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication

instruction

se conformer aux ou suivre les indications données

to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication

indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)

indications

ιδιωτισμοί:

indication scénique

stage direction

contre-indication <πλ contre-indications>, contrindication <πλ contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

contre-indication

contraindication

les contre-indications d'un médicament

the contraindications of a medicine

αγγλικά

γαλλικά

contraindication

contre-indication θηλ (against à)

stage direction

indication θηλ scénique

time signature

indication θηλ de la mesure

tempo marking

indication θηλ de tempo

PGI

indication θηλ géographique de provenance

pointer

indication θηλ

a pointer to sth

une indication concernant qc

signpost μτφ

indication θηλ

unless otherwise specified

sauf indication contraire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. indication (information):

indication

information no πλ

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

ιδιωτισμοί:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

αγγλικά

γαλλικά

signpost

indication θηλ

indication

indication θηλ

guide

indication θηλ

sign

indication θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indication [ɛ͂dikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. indication (information):

indication

information

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

ιδιωτισμοί:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

αγγλικά

γαλλικά

signpost

indication θηλ

indication

indication θηλ

guide

indication θηλ

sign

indication θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle rend ses conclusions le 21 mars 1966 et ne voit aucune contre-indication médicale.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi d'attester par un certificat médical de la non-contre-indication à la pratique de la danse ou de comédien pour ces deux domaines d'études.

fr.wikipedia.org

Une réduction de 60 % du volume expiratoire forcé devrait être une contre-indication absolue à une grossesse.

fr.wikipedia.org

La délivrance d’une première licence est subordonnée à la production d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’activité choisie.

fr.wikipedia.org

Il n'existe aucune contre-indication formelle à une corticothérapie brève et vitale.

fr.wikipedia.org