INDICATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. indicate [βρετ ˈɪndɪkeɪt, αμερικ ˈɪndəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indicate (designate):

indicate

indiquer

he indicated the door with a nod of his head

il a indiqué la porte de la tête

2. indicate (show):

indicate

indiquer (that que)

the speedometer indicated 100

le compteur de vitesse indiquait 100

3. indicate:

to be indicated (be recommended)

être indiqué

surgery is usually indicated in such cases

la chirurgie est généralement indiquée en pareils cas

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

faire savoir (to à)

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

5. indicate ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to indicate that one is going to do

indiquer son intention de faire

II. indicate [βρετ ˈɪndɪkeɪt, αμερικ ˈɪndəˌkeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

indicate driver:

mettre son clignotant

indicate cyclist:

faire signe

roughly calculate, describe, sketch, indicate

grossièrement, rapidement

γαλλικά

αγγλικά

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

déceler présence

to indicate

mettre son clignotant

to indicate βρετ

indiquer la provenance des marchandises

to indicate the country of origin of the goods

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Routes

The French road network, outside of the motorway system of autoroutes, is composed of routes départementales and routes nationales.
The route départementale is a secondary road, maintained by the département and signalled as ‘D’ followed by a road number and marked in yellow on French road maps. It is not intended to be used for fast travel between towns and can have stretches indicated in green on maps to mark panoramic views or local beauty spots.
The routes nationales form part of the state-maintained road network, signalled as ‘N’ followed by the road number and marked in red on French road maps. The routes nationales provide faster roads for travel between towns and cities. → Bison Futé

vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé

you must indicate the number of words in your summary on your paper

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. indicate [ˈɪndɪkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

indicate

indiquer

II. indicate [ˈɪndɪkeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚ

to indicate left/right

mettre son clignotant à gauche/droite

γαλλικά

αγγλικά

être contre-indiqué

to be counter indicated

mettre le/son clignotant

to indicate

sauf avis contraire

unless otherwise indicated

désigner

to indicate

indiquer qc à qn écriteau, flèche

to indicate sth to sb

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

there's nothing to indicate that he's gone

exprimer qc signe

to indicate sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

indicate

indiquer

γαλλικά

αγγλικά

désigner

to indicate

indiquer qc à qn écriteau, flèche

to indicate sth to sb

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

there's nothing to indicate that he's gone

exprimer qc signe

to indicate sth

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One common term used for it was "anaphlan," which roughly translates as up-fire.

en.wikipedia.org

He is thought to have lived in this manner for roughly three years.

en.wikipedia.org

It has four stands which are all roughly of the same height and two corners of the ground are filled with covered seating.

en.wikipedia.org

The film covers roughly three weeks in his life and introduces us to the trio of women he encounters during that time.

en.wikipedia.org

The lake is triangular, roughly 8.4 km long and 2.6 km at its widest point with an area of 2136 acres.

en.wikipedia.org