RECOMMENDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

recommend [βρετ rɛkəˈmɛnd, αμερικ ˌrɛkəˈmɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book: recommander (as comme étant)

to recommend sb for a job: recommander qn pour un emploi

she comes highly recommended: elle est chaudement recommandée

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy: conseiller, recommander

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years ΝΟΜ: le juge a requis pour l'accusé une peine minimum de 20 ans

the scheme is recommended for approval: c'est un projet qui devrait être approuvé

‘recommended’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ film etc: ‘à voir’

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it: la stratégie présente de nombreux avantages

the hotel has little to recommend it: on ne peut pas dire grand-chose en faveur de cet hôtel

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers: sa réputation de paresse ne jouait pas en sa faveur auprès d'éventuels employeurs

recommended daily amount, RDA ΟΥΣ

recommended daily amount: apports αρσ πλ quotidiens recommandés, AQR

recommended retail price ΟΥΣ

recommended retail price: prix αρσ de vente conseillé

γαλλικά

αγγλικά

c'est contre-indiqué: it's not recommended

conseillé (conseillée): recommended

déconseillé (déconseillée) médicament, boisson, nourriture: not recommended

déconseillé aux enfants de moins de 10 mois: not recommended for children under 10 months

exposition au soleil déconseillée aux femmes enceintes: sunbathing is not recommended for pregnant women

le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées: the vaccine is not compulsory but is recommended for old people

les précautions recommandées par…: precautions recommended by…

la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique: vaccination is recommended for visits to Africa

recommander président, organisme international:: to recommend (qc à qn sth to sb)

recommander film, médecin, méthode: to recommend (à qn to sb)

les restaurants recommandés par ce guide: the restaurants recommended by ou in this guide

recommander: to recommend (à, auprès de to)

on l'a recommandé?: was he recommended?

indiqué (indiquée) traitement: recommended

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recommend [ˌrekəˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

recommend: recommander

it is not to be recommended: ce n'est pas conseillé

warmly to recommend, be dressed: chaudement

γαλλικά

αγγλικά

je recommande ce film: I recommend this film

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc: this wine is recommended for people who like white wine

recommander candidat: to recommend

conseiller vin: to recommend

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception: we recommend you leave valuables/coats at reception

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

recommend [ˌrek·ə·ˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

recommend: recommander

it is not recommended: ce n'est pas conseillé

warmly to recommend, be dressed: chaudement

γαλλικά

αγγλικά

je recommande ce film: I recommend this film

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc: this wine is recommended for people who like white wine

recommander candidat: to recommend

conseiller vin: to recommend

Present
I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past
I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect
I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect
I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος