COATS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length): manteau αρσ

coat (for men): pardessus αρσ

coat (jacket): veste θηλ

three-quarter length coat: trois-quarts αρσ

three-quarter length coat προσδιορ button, pocket etc: de manteau

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog): poil αρσ

coat (of dog): pelage αρσ

coat (of cat): fourrure θηλ

coat (of cat): pelage αρσ

coat (of horse, ox, leopard): robe θηλ

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost): couche θηλ

coat (of bitumen): enduit αρσ

a coat of icing: un glaçage

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (gen) ΤΕΧΝΟΛ (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish: enduire qc de

to coat sth with whitewash: badigeonner qc de

to coat sth with rubber: revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost: couvrir qc de

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce: enrober qc de

to coat sth in or with egg: dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet: glacé

coated with sugar, sugar-coated pill: dragéifié

swagger coat ΟΥΣ

swagger coat: manteau αρσ court

sport coat ΟΥΣ αμερικ

sport coat → sports jacket

sports jacket ΟΥΣ βρετ

sports jacket: veste θηλ en tweed

swallowtailed coat ΟΥΣ

swallowtailed coat: queue-de-pie θηλ

swallowtailed coat: habit αρσ de soirée

fur coat ΟΥΣ

fur coat: manteau αρσ de fourrure

gloss coat ΟΥΣ

gloss coat: couche θηλ de peinture brillante

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger: cintre αρσ

coat-tails [βρετ ˈkəʊtteɪlz] ΟΥΣ ουσ πλ

coat-tails: queue θηλ d'un habit

to be always hanging on sb's coat-tails: être toujours pendu aux basques de qn οικ

to ride on sb's coat-tails (gen): profiter des efforts de qn

to ride on sb's coat-tails μειωτ ΠΟΛΙΤ: se faire élire à la traîne de qn

coat tree ΟΥΣ αμερικ

coat tree: portemanteau αρσ

coat rack ΟΥΣ

coat rack: portemanteau αρσ

στο λεξικό PONS

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat: manteau αρσ

leather coat: manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat: pelage αρσ

3. coat (layer):

coat: couche θηλ

to give sth a coat: passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat: couvrir

to coat sth with sth: couvrir qc de qc

duffel coat ΟΥΣ

duffel coat: duffel-coat αρσ

dress coat ΟΥΣ

dress coat: manteau αρσ habillé

sugar-coat ΡΉΜΑ μεταβ

sugar-coat: dragéifier

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger: cintre αρσ

coat hook ΟΥΣ

coat hook: patère θηλ

coat-tails ΟΥΣ πλ

coat-tails: queue θηλ de pie

ιδιωτισμοί:

on sb's coat-tails: dans le sillage de qn

winter coat ΟΥΣ

1. winter coat (for person):

winter coat: manteau αρσ d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat: pelage αρσ d'hiver

coat peg ΟΥΣ βρετ

coat peg → coat hook

coat hook ΟΥΣ

coat hook: patère θηλ

trench coat ΟΥΣ

trench coat: trench-coat αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat (outer garment):

coat: manteau αρσ

leather coat: manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat: pelage αρσ

3. coat (layer):

coat: couche θηλ

to give sth a coat: passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

coat: couvrir

to coat sth with sth: couvrir qc de qc

dress coat ΟΥΣ

dress coat: manteau αρσ habillé

sports coat ΟΥΣ

sports coat: blouson αρσ

winter coat ΟΥΣ

1. winter coat (for person):

winter coat: manteau αρσ d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat: pelage αρσ d'hiver

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger: cintre αρσ

coat hook ΟΥΣ

coat hook: patère θηλ

trench coat ΟΥΣ

trench coat: trench-coat αρσ

coat of arms <coats of arms> ΟΥΣ

coat of arms: armoiries fpl

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

pelage: coat

manteau: coat

Present
I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past
I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect
I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect
I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what have you done with my coat?: qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

throw your coats on the bed: jetez vos manteaux sur le lit

passer une couche de peinture sur qc: to give sth a coat of paint

rattraper qn par le bras/le manteau: to grab hold of sb's arm/coat

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception: we recommend you leave valuables/coats at reception

passer deux couches de peinture sur qc: to put two coats of paint on sth

s'envelopper dans son manteau: to wrap oneself up in one's coat

ce manteau me fera encore un hiver: this coat will do [or last] me another year

redonner une couche (de peinture) à qc: to give sth another coat of paint

repasser une couche de peinture sur qc: to give sth another coat of paint

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Males develop a beard with their winter coat in their second year, reaching the full length of about 12 cm by their fourth or fifth year.

en.wikipedia.org

The summer coat is 1.5 centimeters long and the winter coat is double that length.

en.wikipedia.org

I once had the fleece just ripped out of my winter coat in a seat-saving incident!

en.wikipedia.org

The shaggy winter coat is shed extremely rapidly, with huge sections peeling off at once, appearing as if sloppily shorn off.

en.wikipedia.org

The winter coat is greyer and less patterned than the summer coat.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό