QUARTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il est midi moins vingt/le quart: it is twenty/a quarter to twelve

la plupart [ou les trois quarts] du temps: most of the time

trois quarts: three quarters

il est 3 heures et/un quart: it's a quarter past three

il est 4 heures moins le quart: it's a quarter to four

les trois quarts de qc: the best part of sth

les trois quarts du temps: most of the time

passer un mauvais [ou sale] quart d'heure: to have a miserable time

attendez-moi, je vous retrouve dans un quart d'heure: wait for me, I'll be back in a quarter of an hour

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge: to chime on the hour/the quarter(hour)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son cortège funèbre sera suivi par des centaines de milliers de hongrois et de nombreux dignitaires de son temps se rendirent à son catafalque.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trois-quarts [tʀwakaʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

trois-quarts manches, veste:

II. trois-quarts <πλ trois-quarts> [tʀwakaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. trois-quarts ΜΌΔΑ (manteau):

2. trois-quarts ΑΘΛ (joueur de rugby):

3. trois-quarts ΜΟΥΣ (violon):

III. de trois-quarts ΕΠΊΘ

de trois-quarts portrait, photo:

quatre-quarts <πλ quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ

quart [kaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. quart (quatrième partie):

2. quart:

3. quart (gobelet):

4. quart ΝΑΥΣ:

ιδιωτισμοί:

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΘ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

2. petit (en longueur, durée):

3. petit (en âge):

4. petit (en quantité, prix, force):

5. petit (en gravité):

6. petit (dans une hiérarchie):

7. petit (pour minimiser):

8. petit (en sentiment):

9. petit:

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. petit:

2. petit (adulte de petite taille):

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΡΡ

IV. petit ΟΥΣ αρσ

1. petit (jeune animal):

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ

IV. grand ΟΥΣ αρσ

V. en grand ΕΠΊΡΡ

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

quart-monde <πλ quart-monde> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ inv:

quart [kaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. quart (quatrième partie d'un tout):

2. quart ΜΑΓΕΙΡ (25 cl):

3. quart (15 minutes):

4. quart (partie appréciable):

ιδιωτισμοί:

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

1. quart-monde (pauvreté):

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ inv:

quart [kaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. quart (quatrième partie d'un tout):

2. quart culin (25 cl):

3. quart (15 minutes):

4. quart (partie appréciable):

ιδιωτισμοί:

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmo͂d] ΟΥΣ αρσ

1. quart-monde (pauvreté):