SPOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. spot [βρετ spɒt, αμερικ spɑt] ΟΥΣ

1. spot (dot):

spot (on animal): tache θηλ

spot (on fabric, wallpaper): pois αρσ

spot (on dice, domino, card): point αρσ

a red dress with white spots: une robe rouge à pois blancs

to see spots before one's eyes: voir trouble

2. spot (stain):

spot: tache θηλ

a grease/rust spot: une tache de graisse/rouille

3. spot (pimple):

spot: bouton αρσ

to have spots: avoir des boutons

to come out in spots: être couvert de boutons

chocolate brings me out in spots: le chocolat me donne des boutons

4. spot (place):

spot: endroit αρσ

to be on the spot (gen): être en place

to be on the spot (of police): être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox: notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot: décider/donner son accord sur-le-champ

that whisky hit the spot nicely οικ: ce whisky a été le bienvenu

5. spot (small amount) οικ:

a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing: un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme

would you like a spot of lunch?: et si on mangeait un petit quelque chose?

to have or be in a spot of bother (with): avoir quelques petits ennuis (avec)

6. spot (drop):

spot: goutte θηλ

7. spot (difficulty):

spot οικ: situation θηλ embêtante

to be in a (tight) spot: être dans une situation embêtante

to put sb on the spot (in an awkward situation): mettre qn en mauvaise posture

to put sb on the spot (by asking a difficult question): mettre qn dans l'embarras

8. spot ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

spot: spot αρσ publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, ΡΑΔΙΟΦ: temps αρσ d'antenne

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks: ce disque a été numéro un pendant deux semaines

this book has the number one spot on the bestseller list: ce livre est en tête de la liste des bestsellers

11. spot (moral blemish):

spot: tache θηλ

the scandal is a spot on his reputation: le scandale a entaché sa réputation

12. spot:

spot (light) ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: projecteur αρσ

spot (in home, display): spot αρσ

13. spot ΑΘΛ:

spot (for penalty kick): point αρσ de pénalty

spot (for snooker ball): mouche θηλ

14. spot αμερικ (nightclub):

spot οικ: boîte θηλ de nuit οικ

II. spot <μετ ενεστ spotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ spotted> [βρετ spɒt, αμερικ spɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spot (see):

spot person: apercevoir

spot car, roadsign, book: voir

to spot sb doing: apercevoir qn en train de faire

to spot that…: s'apercevoir que …

he was spotted boarding a plane to Japan: il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon

well spotted!: bien vu!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms, opportunity: reconnaître

spot defect, difference, bargain, talent: repérer

spot birds, trains: observer

you'll spot him by his black beard: tu le reconnaîtras à sa barbe noire

3. spot αμερικ (concede an advantage) οικ:

to spot sb sth points: concéder qc à qn

he spotted me 20 metres: il m'a concédé 20 mètres d'avance

4. spot (stain):

spot carpet, shirt: tacher

the cloth is spotted with grease: la nappe est couverte de taches de graisse

III. spot <μετ ενεστ spotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ spotted> [βρετ spɒt, αμερικ spɑt] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα (rain)

it's spotting: il tombe quelques gouttes

IV. -spot ΣΎΝΘ

1. -spot αμερικ (banknote):

a ten/five-spot: un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot: la boule numéro trois/cinq

V. spot [βρετ spɒt, αμερικ spɑt]

to change one's spots: changer son caractère

to knock spots off sth/sb: être bien meilleur que qc/qn

this car knocks spots off other models οικ: cette voiture est bien meilleure que les autres modèles

she knocked spots off the champion οικ: elle a battu la championne à plates coutures οικ

to hit the high spots αμερικ: n'évoquer que les grandes lignes

five spot ΟΥΣ αμερικ οικ

five spot: billet αρσ de cinq dollars

blind spot ΟΥΣ

1. blind spot ΙΑΤΡ (in eye):

blind spot: point αρσ aveugle

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot: angle αρσ mort

to be in sb's blind spot: être dans l'angle mort de qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot μτφ: ignorance θηλ U

to have a blind spot as far as sth is concerned: ne rien comprendre à qc

liver spot ΟΥΣ

liver spot: tache θηλ brune (de vieillesse)

spot height ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

spot height: point αρσ coté

black spot [βρετ, αμερικ ˌblæk ˈspɑt] ΟΥΣ μτφ

black spot: point αρσ noir

unemployment/accident black spot: endroit αρσ connu pour son taux élevé de chômage/d'accidents

spot goods ΟΥΣ ουσ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot goods: marchandises θηλ πλ disponibles immédiatement

spot cash ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot cash: argent αρσ comptant or spot

soft spot ΟΥΣ οικ

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn οικ

spot fine ΟΥΣ

spot fine: amende θηλ à régler sur le lieu de l'infraction

I. spot [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΟΥΣ

1. spot (mark):

spot of blood, grease: tache θηλ

2. spot ΜΌΔΑ (pattern):

spot: pois αρσ

3. spot βρετ (skin blemish):

spot: bouton αρσ

4. spot βρετ (little bit):

a spot of sth: un (petit) peu de qc

a spot of lunch: un léger repas

5. spot (place):

spot: endroit αρσ

on the spot: sur place

6. spot (part of show):

spot: séquence θηλ

7. spot οικ → spotlight

ιδιωτισμοί:

to put sb on the spot: mettre qn sur la sellette

on the spot (just now): sur le champ

on the spot (immediately after): à chaud

II. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

it's spotting (with rain): il pleuv(i)ote

III. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ (see)

spot: apercevoir

to spot why/what ...: entrevoir pourquoi/ce que ...

well spotted βρετ: bien vu

I. spotlight ΟΥΣ

1. spotlight (beam of light):

spotlight: rayon αρσ lumineux

2. spotlight ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

spotlight: projecteur αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in/out of the spotlight: être/ne pas être en vue

to be under the spotlight: être sous les feux de la rampe

II. spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> ΡΉΜΑ μεταβ

spotlight: mettre en lumière

spot remover ΟΥΣ

spot remover: détachant αρσ

spot deal ΟΥΣ

spot deal: opération θηλ au comptant

trouble spot ΟΥΣ

trouble spot: endroit αρσ chaud

spot cash ΟΥΣ

spot cash → ready money

spot market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot market (without delay): marché αρσ au comptant

black spot ΟΥΣ

black spot: point αρσ noir

an accident black spot: un lieu connu pour ses accidents

spot price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot price (cash paid): prix αρσ au comptant

beauty spot ΟΥΣ

1. beauty spot (location):

beauty spot: site αρσ

2. beauty spot (face mark):

beauty spot: mouche θηλ

I. spot check ΟΥΣ

spot check: contrôle αρσ surprise

II. spot check ΡΉΜΑ μεταβ

to spot-check: contrôler à l'improviste

I. spot [spat] ΟΥΣ

1. spot of blood, grease:

spot (mark): tache

spot (on skin): bouton αρσ

2. spot ΜΌΔΑ (pattern):

spot: pois αρσ

3. spot (place):

spot: endroit αρσ

on the spot: sur place

4. spot:

spot (part of show): séquence θηλ

spot (commercial): spot αρσ (de publicité)

5. spot οικ (spotlight):

spot: rayon αρσ lumineux

ιδιωτισμοί:

to put sb on the spot: mettre qn sur la sellette

on the spot (just now): sur le champ

on the spot (immediately after): à chaud

II. spot <-tt-> [spat] ΡΉΜΑ αμετάβ (cause spots)

spot: tacher

III. spot <-tt-> [spat] ΡΉΜΑ μεταβ (see)

spot: apercevoir

to spot why/what ...: entrevoir pourquoi/ce que ...

spot-check ΡΉΜΑ μεταβ

spot-check: contrôler à l'improviste

spot price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot price (cash paid): prix αρσ au comptant

spot check ΟΥΣ

spot check: contrôle αρσ surprise

blind spot ΟΥΣ

1. blind spot ΑΥΤΟΚ:

blind spot: angle αρσ mort

2. blind spot μτφ:

blind spot: point αρσ faible

spot market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

spot market (without delay): marché αρσ au comptant

spot remover ΟΥΣ

spot remover: détachant αρσ

beauty spot ΟΥΣ

beauty spot: mouche θηλ

hot spot ΟΥΣ

1. hot spot οικ:

hot spot: boîte θηλ de nuit

2. hot spot comput:

hot spot: point αρσ chaud

sweet spot ΟΥΣ μτφ οικ sports

sweet spot: centre αρσ du cordage (zone de frappe optimale pour une raquette)

Present
I	spot
you	spot
he/she/it	spots
we	spot
you	spot
they	spot

Past
I	spotted
you	spotted
he/she/it	spotted
we	spotted
you	spotted
they	spotted

Present Perfect
I	have	spotted
you	have	spotted
he/she/it	has	spotted
we	have	spotted
you	have	spotted
they	have	spotted

Past Perfect
I	had	spotted
you	had	spotted
he/she/it	had	spotted
we	had	spotted
you	had	spotted
they	had	spotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος