APERCEVOIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apercevoir (voir) personne:

apercevoir montagne, clocher, silhouette: to make out

apercevoir personne, voiture: to see, to catch sight of

laisser apercevoir qc: to reveal sth

2. apercevoir (prévoir) personne:

apercevoir difficultés, possibilités: to see

II. s'apercevoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir que …: to notice that, to realize that …

s'apercevoir de erreur, supercherie: to notice

personne ne s'est aperçu de ton absence/de ton départ: nobody noticed that you weren't there/that you had left

il fait des gaffes sans s'en apercevoir: he makes blunders without realizing

2. s'apercevoir:

s'apercevoir (sans se parler): to catch sight of each other

s'apercevoir (en se parlant): to meet briefly

scruter la mer pour apercevoir qc: to scan the sea for sth

dans le lointain apercevoir, entendre: in the distance

αγγλικά

γαλλικά

descry: apercevoir

espy: apercevoir

he could see across the intervening fields to the hills: par-delà les champs il pouvait apercevoir les collines

spot person: apercevoir

to spot sb doing: apercevoir qn en train de faire

to spot that…: s'apercevoir que …

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

to be none the wiser (not realize): ne s'apercevoir de rien

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir: to see

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir: to notice

3. apercevoir:

apercevoir (distinguer): to distinguish

apercevoir (percevoir): to perceive

4. apercevoir (prévoir):

apercevoir: to see

II. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir: to notice each other

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn: to notice an error/sb's scheming

s'apercevoir de la présence de qn: to notice that sb is there

sans s'en apercevoir: without noticing

αγγλικά

γαλλικά

glimpse: apercevoir

to perceive that ...: s'apercevoir que ...

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

I'm none the wiser: ne s'apercevoir de rien

spot: apercevoir

to get a glimpse of sb/sth: apercevoir qn/qc

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir: to see

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir: to notice

3. apercevoir:

apercevoir (distinguer): to distinguish

apercevoir (percevoir): to perceive

4. apercevoir (prévoir):

apercevoir: to see

II. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir: to notice each other

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn: to notice an error/sb's scheming

sans s'en apercevoir: without noticing

αγγλικά

γαλλικά

glimpse: apercevoir

to perceive that ...: s'apercevoir que ...

spot: apercevoir

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

to get a glimpse of sb/sth: apercevoir qn/qc

Présent
j'	aperçois
tu	aperçois
il/elle/on	aperçoit
nous	apercevons
vous	apercevez
ils/elles	aperçoivent

Imparfait
j'	apercevais
tu	apercevais
il/elle/on	apercevait
nous	apercevions
vous	aperceviez
ils/elles	apercevaient

Passé simple
j'	aperçus
tu	aperçus
il/elle/on	aperçut
nous	aperçûmes
vous	aperçûtes
ils/elles	aperçurent

Futur simple
j'	apercevrai
tu	apercevras
il/elle/on	apercevra
nous	apercevrons
vous	apercevrez
ils/elles	apercevront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος