Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trascinati
presence

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

présence [pʀezɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. présence:

présence (de personne)
presence
présence (au bureau, à l'usine)
attendance
elle nous a honorés de sa présence
she honoured us with her presence
il ignore ta présence
he doesn't know you are here
il fait de la présence, c'est tout
he's present and not much else
il me suffit de faire de la présence
I just need to turn up
fuir/éviter la présence de qn
to shun/to avoid sb
trois mois de présence dans l'entreprise sont nécessaires
it is necessary to have been with the company for three months
en présence du maire/d'un avocat
in the presence of the mayor/of a lawyer
il l'a fait en ma présence/hors de ma présence
he did it in my presence/while I wasn't there
en présence d'un acide il se produit une réaction
a reaction occurs when an acid is present
en présence d'une foule énorme
in front of a huge crowd
en présence de la reine
in the presence of the Queen
les forces en présence dans le conflit
the forces involved in the conflict
en présence d'un tel désastre
faced with such a disaster
les parties en présence ΝΟΜ
the litigants, the opposing parties
mettre deux personnes en présence
to bring two people together ou face to face

2. présence (de pays):

présence
presence
la présence française en Afrique
the French presence in Africa

3. présence (de substance, phénomène, d'industrie):

présence
presence (dans in)

4. présence ΘΡΗΣΚ:

la présence réelle
real presence

5. présence (être animé):

sentir une présence
to feel a presence
il a besoin d'une présence
he needs company

6. présence (personnalité):

présence
presence
avoir beaucoup de présence (sur scène)
to have great stage presence

7. présence (influence d'auteur):

présence λογοτεχνικό
influence
présence d'esprit
presence of mind
transitoire présence
transitory
intangible gaz, fluides, présence
intangible
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
real presence
présence θηλ réelle
presence of mind
présence θηλ d'esprit
attendance record
taux αρσ de présence
time sheet
feuille θηλ de présence
stage presence
présence θηλ sur scène
presence
présence θηλ
in sb's presence in the presence of sb
en présence de qn
in my presence
en ma présence
presence
présence θηλ
presence
présence θηλ
a military/UN presence
une présence militaire/de l'ONU
to maintain a presence in a country
maintenir une présence dans un pays
a heavy police presence (in streets)
une forte présence policière
presence
présence θηλ
to sense a presence
sentir une présence
ghostly presence
présence surnaturelle
to inflict one's presence/one's diet on sb χιουμ
infliger sa présence/son régime à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

présence [pʀezɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

présence (↔ absence, personnalité):

présence
presence
avoir de la présence
to have presence

ιδιωτισμοί:

présence d'esprit
presence of mind
présence obligatoire
compulsory attendance
déplacé(e) intervention, présence
inappropriate
assidu(e) présence, travail, soins
regular
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
presence of mind
présence θηλ d'esprit
time sheet
feuille θηλ de présence
police presence
présence θηλ de la police
detect
détecter la présence de
detect
percevoir la présence de
presence
présence θηλ
in sb's presence
en la présence de qn
to have the gumption to +infin
avoir la présence d'esprit de +infin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

présence [pʀezɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

présence (↔ absence, personnalité):

présence
presence
avoir de la présence
to have presence

ιδιωτισμοί:

présence d'esprit
presence of mind
présence obligatoire
mandatory attendance
déplacé(e) intervention, présence
inappropriate
assidu(e) présence, travail, soins
regular
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
presence of mind
présence θηλ d'esprit
presence
présence θηλ
in sb's presence
en présence de qn
time sheet
feuille θηλ de présence
police presence
présence θηλ de la police
detect
détecter la présence de
detect
percevoir la présence de
to have the gumption to +infin
avoir la présence d'esprit de +infin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avoir de la présence
to have presence
faire acte de présence
to put in a token appearance
infliger sa présence à qn
to inflict one's presence on sb
s'apercevoir de la présence de qn
to notice that sb is there
fuir la présence de qn
to keep away from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour finir, le deuxième facteur favorisant la présence spatiale est selon les auteurs, la suspension consentie de l’incrédulité.
fr.wikipedia.org
Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.
fr.wikipedia.org
Ces oiseaux étaient constamment sur le qui-vive et découvraient généralement ma présence bien avant le rhinocéros doté d'une vue médiocre.
fr.wikipedia.org
L'innervation des parenchymes (hors tissus nerveux) va de l'absence totale (neurones) à une faible présence (épiderme).
fr.wikipedia.org
Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "présence" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά