OCCURS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

occur <μετ ενεστ occurring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ occurred> [βρετ əˈkəː, αμερικ əˈkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. occur (happen):

occur change, delay, event, fault, mistake:

se produire

occur epidemic, outbreak:

se déclarer

occur symptom:

apparaître

occur opportunity:

se présenter

occur sale, visit:

s'effectuer

2. occur (be present):

occur disease, infection:

se produire

occur species, toxin:

se trouver

occur expression, phrase:

se rencontrer

occur misprint, mistake:

se trouver

3. occur (suggest itself):

the idea occurred to me that…

l'idée m'est venue à l'esprit que…

it occurs to me that she's wrong

il me semble qu'elle a tort

it occurred to me to do

l'idée m'est venue à l'esprit de faire

it didn't occur to me to do

il ne m'est pas venu à l'idée de faire

it only occurred to me later

cela ne m'a frappé que plus tard

that she was mistaken never occurred to me

jamais je n'aurais pensé qu'elle se trompait

co-occur [βρετ, αμερικ ˌkoʊəˈkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

co-occur

être cooccurrent

nightly occur, happen

de nuit

without comment occur, pass

sans susciter des commentaires

γαλλικά

αγγλικά

la relève s'effectue à 20 heures

the changeover takes place at 8 pm, the relief occurs at 8 pm

se produire avec une certaine régularité

to occur fairly regularly ou with some regularity

survenir fait, décès, changement, orage:

to occur

l'idée ne m'a même pas effleuré l'esprit μτφ

the idea didn't even cross my mind ou occur to me

Année scolaire

School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

intervenir augmentation:

to occur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

occur <-rr-> [əˈkɜ:ʳ, αμερικ -ˈkɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. occur (take place):

occur event, accident

avoir lieu

occur change, explosion, mistake

se produire

occur symptom

apparaître

occur problem, opportunity

se présenter

2. occur (be found):

occur

se trouver

3. occur (come to mind):

it occurs to me that ...

il me semble que ...

it occured to me to +infin

il m'est venu à l'idée de +infin

γαλλικά

αγγλικά

survenir événement, incident, changement

to occur

effleurer qn

to occur to sb

intervenir contretemps

to occur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

occur <-rr-> [ə·ˈkɜ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. occur (take place):

occur event, accident

avoir lieu

occur change, explosion, mistake

se produire

occur symptom

apparaître

occur problem, opportunity

se présenter

2. occur (be found):

occur

se trouver

3. occur (come to mind):

it occurs to me that ...

il me semble que ...

it occured to me to +infin

il m'est venu à l'idée de +infin

γαλλικά

αγγλικά

survenir événement, incident, changement

to occur

effleurer qn

to occur to sb

intervenir contretemps

to occur

Present

I	occur
you	occur
he/she/it	occurs
we	occur
you	occur
they	occur

Past

I	occurred
you	occurred
he/she/it	occurred
we	occurred
you	occurred
they	occurred

Present Perfect

I	have	occurred
you	have	occurred
he/she/it	has	occurred
we	have	occurred
you	have	occurred
they	have	occurred

Past Perfect

I	had	occurred
you	had	occurred
he/she/it	had	occurred
we	had	occurred
you	had	occurred
they	had	occurred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the eighth night, the old man awakens after the narrator's hand slips and makes a noise, interrupting the narrator's nightly ritual.

en.wikipedia.org

There are also nightly parties for guest filmmakers and passholders as well as weekend panel discussions.

en.wikipedia.org

Even through the bats leave the cave nightly for food, the refuge recommends against viewing the emergence.

en.wikipedia.org

Working throughout the day in his office, he sometimes continued nightly as a security guard.

en.wikipedia.org

User can charge different prices for nightly, weekly, and monthly stays as well as seasonal pricing.

en.wikipedia.org