TARD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tard [taʀ] ΕΠΊΡΡ

tard: late

plus tard: later

bien plus/un peu plus tard: much/a little later (on)

il est tard: it's late

il est trop tard: it's too late

il se fait tard: it's getting late

au plus tard: at the latest

plus tard dans la soirée, elle…: later in the evening ou later that evening, she…

remettre qc à plus tard: to put sth off till later

il est venu tard dans la soirée/saison: he came late in the evening/season

tard dans la nuit: in the middle of the night

dîner tard: to have dinner late

il est un peu tard pour changer de tactique: it's a bit late in the day to change tactics

pas plus tard qu'hier/que l'année dernière: only yesterday/last year

ce sera pour plus tard (une autre fois): there'll be other times

II. sur le tard ΕΠΊΡΡ

sur le tard partir: late

sur le tard se marier, commencer des études: late in life

déclarant sur le tard que …: announcing rather late in the day that …

III. tard [taʀ]

mieux vaut tard que jamais παροιμ: better late than never παροιμ

il n'est jamais trop tard pour bien faire παροιμ: it's never too late to do the right thing

couche-tard <πλ couche-tard> [kuʃtaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

couche-tard: night-owl οικ

lève-tard <πλ lève-tard> [lɛvtaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

lève-tard: late riser

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

night owl: couche-tard αρσ θηλ αμετάβλ

late riser: lève-tard αρσ θηλ αμετάβλ

nightbird μτφ: couche-tard αρσ θηλ αμετάβλ

nighthawk οικ: couche-tard αρσ θηλ αμετάβλ

to be a latecomer to profession, activity: venir tard à

latish: assez tard

to be an early/late waker: se réveiller tôt/tard

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tard [taʀ] ΕΠΊΡΡ

tard (tardivement):

tard: late

le plus tard possible: as late as possible

au plus tard: at the latest

pas plus tard que ...: no later than ...

ιδιωτισμοί:

mieux vaut tard que jamais παροιμ: better late than never

II. tard [taʀ] ΟΥΣ αρσ

sur le tard: late in the day

lève-tard [lɛvtaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ

lève-tard: late riser

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

oversleep: se réveiller trop tard

stay behind: rester plus tard

late riser: lève-tard αρσ θηλ

sleep in: dormir tard

later: plus tard

no later than nine o'clock: pas plus tard que neuf heures

later on: un peu plus tard

call you later!: à plus tard

late: tard

it's getting late: il se fait tard

to keep late hours: se coucher tard

too little, too late: trop peu, trop tard

late in the day/at night: vers la fin du jour/tard dans la nuit

late in life: sur le tard

late: pas plus tard que

it's rather late in the day to +infin: c'est un peu tard pour +infin

put over: remettre à plus tard

at the (very) latest: au plus tard

the latest we can stay is two o'clock: on peut rester jusqu'à deux heures au plus tard

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tard [taʀ] ΕΠΊΡΡ

tard (tardivement):

tard: late

le plus tard possible: as late as possible

au plus tard: at the latest

pas plus tard que ...: no later than ...

ιδιωτισμοί:

mieux vaut tard que jamais παροιμ: better late than never

II. tard [taʀ] ΟΥΣ αρσ

sur le tard: late in the day

lève-tard [lɛvtaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ

lève-tard: late riser

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sleep in: dormir tard

late riser: lève-tard αρσ θηλ

later: plus tard

no later than nine o'clock: à neuf heures au plus tard

later on: un peu plus tard

call you later!: à plus tard!

put over: remettre à plus tard

late: tard

it's getting late: il se fait tard

to keep late hours: se coucher tard

too little, too late: trop peu, trop tard

late in the day/at night: vers la fin de la journée/tard dans la nuit

late in life: sur le tard

late: pas plus tard que

it's a little late in the day to +infin: c'est un peu tard pour +infin

pigeonhole: remettre à plus tard

to be shunted to later times: être relégué à plus tard

to be a late sleeper: dormir tard

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il doit se faire tard, non?: it must be getting late, mustn't it?

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier: later/earlier/nearer/slower than yesterday

not a minute later: à peine une minute plus tard

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à tard dans la nuit

it will all come out in the wash παροιμ: on le saura tôt ou tard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.

fr.wikipedia.org

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.

fr.wikipedia.org

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tard" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά