LENTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ̃t(ə)mɑ̃] ΕΠΊΡΡ

lentement

slowly

progresser lentement

to make slow progress

qui va lentement va sûrement παροιμ

slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

sluggishly

lentement

trickle away water:

s'écouler lentement

trickle away people:

s'éloigner lentement

slowly

lentement

slowly but surely

lentement mais sûrement

trickle back

retourner lentement (to à)

drift off

s'en aller lentement

edge up

augmenter lentement

slow puncture

crevaison θηλ (où l'air s'échappe lentement du pneu)

to be a fast/slow grower

pousser vite/lentement

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

slow

lentement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ̃tmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

lentement

slowly

ιδιωτισμοί:

lentement, mais sûrement

slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

slowly

lentement

slowly but surely

lentement, mais sûrement

to trundle (on)

avancer lentement

trundle

pousser lentement

slow-moving

qui se déplace lentement

to be a fast/slow walker

marcher vite/lentement

smoulder

brûler lentement sans flamme

to be slow in speech

parler lentement

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

a fast/slow grower

qui pousse vite/lentement

time crawls by

le temps passe lentement

to move at a crawl

aller très lentement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

lentement

slowly

ιδιωτισμοί:

lentement, mais sûrement

slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

to trundle (on)

avancer lentement

trundle

pousser lentement

slowly

lentement

slowly but surely

lentement, mais sûrement

slow-moving

qui se déplace lentement

smolder

brûler lentement sans flamme

to be a fast/slow walker

marcher vite/lentement

time crawls by

le temps passe lentement

to move at a crawl

aller très lentement

to be slow in speech

parler lentement

a fast/slow grower

qui pousse vite/lentement

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans les années 1980, en raison des faibles capacités des mémoires et des processeurs, les programmes de shogi jouaient lentement et avaient un niveau faible.

fr.wikipedia.org

L'argile est laissée à sécher lentement ou de force avec des braises de charbon de bois ou un chalumeau à grande tête.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 1966 l'appareil utilisé pour le cancer expérimentale évolue lentement.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org