LENTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ̃t(ə)mɑ̃] ΕΠΊΡΡ

lentement: slowly

progresser lentement: to make slow progress

qui va lentement va sûrement παροιμ: slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

sluggishly: lentement

trickle away water:: s'écouler lentement

trickle away people:: s'éloigner lentement

slowly: lentement

slowly but surely: lentement mais sûrement

trickle back: retourner lentement (to à)

drift off: s'en aller lentement

edge up: augmenter lentement

slow puncture: crevaison θηλ (où l'air s'échappe lentement du pneu)

to be a fast/slow grower: pousser vite/lentement

to fall into a slow decline: tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery: avancer/se remettre lentement

attitudes are slow to change: les attitudes changent lentement

slow: lentement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ̃tmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

lentement: slowly

ιδιωτισμοί:

lentement, mais sûrement: slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

slowly: lentement

slowly but surely: lentement, mais sûrement

to trundle (on): avancer lentement

trundle: pousser lentement

slow-moving: qui se déplace lentement

to be a fast/slow walker: marcher vite/lentement

smoulder: brûler lentement sans flamme

to be slow in speech: parler lentement

to make a full/quick/slow recovery from sth: guérir complètement/rapidement/lentement de qc

a fast/slow grower: qui pousse vite/lentement

time crawls by: le temps passe lentement

to move at a crawl: aller très lentement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

lentement: slowly

ιδιωτισμοί:

lentement, mais sûrement: slowly but surely

αγγλικά

γαλλικά

to trundle (on): avancer lentement

trundle: pousser lentement

slowly: lentement

slowly but surely: lentement, mais sûrement

slow-moving: qui se déplace lentement

smolder: brûler lentement sans flamme

to be a fast/slow walker: marcher vite/lentement

time crawls by: le temps passe lentement

to move at a crawl: aller très lentement

to be slow in speech: parler lentement

a fast/slow grower: qui pousse vite/lentement

to make a full/quick/slow recovery from sth: guérir complètement/rapidement/lentement de qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lentement, mais sûrement: slowly but surely

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier: later/earlier/nearer/slower than yesterday

plutôt mal/lentement: fairly badly/slowly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.

fr.wikipedia.org

Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit.

fr.wikipedia.org

Le système d'équilibrage utilisait un servomoteur pneumatique, plutôt que les roues à friction utilisées dans le modèle précédent.

fr.wikipedia.org

Il n'hésita pas non plus à fouiller l'écriture, afin de créer une musique véritablement complexe et exigeante, plutôt qu'une sorte de divertissement de salon.

fr.wikipedia.org

Comme pour la voix, cette distinction se rapporte à l'usage plutôt qu'au son lui-même.

fr.wikipedia.org