FLAMME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. flamme [flɑm] ΟΥΣ θηλ

1. flamme (feu):

flamme: flame

la flamme s'est éteinte: the flame went out

passer une volaille à la flamme: to singe a fowl

2. flamme (passion amoureuse):

flamme: love

déclarer sa flamme à qn: to declare one's love to sb

3. flamme (ardeur):

parler avec flamme: to speak passionately

discours plein de flamme: fiery speech

la flamme de son regard: his/her flashing eyes

ranimer la flamme d'une tradition: to rekindle a tradition

4. flamme (tampon de la poste):

flamme: postmark caption

5. flamme:

flamme ΣΤΡΑΤ (drapeau): pennant

flamme ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (pavillon): pennon

II. flammes ΟΥΣ θηλ πλ

flammes θηλ πλ (feu):

flammes: fire uncountable

en flammes: on fire

être la proie des flammes: to be on fire

être dévoré par les flammes: to be consumed by the flames

l'avion est tombé en flammes: the plane went down in flames

les flammes de l'enfer ΘΡΗΣΚ: the fires of hell

III. flamme [flɑm]

flamme olympique ΑΘΛ: Olympic flame

flamme du soldat inconnu: eternal flame on the tomb of the unknown soldier

IV. flamme [flɑm]

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb/sth down

jeter feu et flamme personne:: to be raging

être tout feu tout flamme personne:: to be wildly enthusiastic

flammé (flammée) [flɑme] ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

flammé (flammée) céramique: flambé

lance-flammes, lance-flamme <πλ lance-flammes> [lɑ̃sflam] ΟΥΣ αρσ

lance-flammes: flame-thrower

expirant (expirante) personne, flamme: dying

dévorant (dévorante) faim, flamme: voracious

vacillant (vacillante) lumière, flamme: flickering

activer vent: flamme: to stir up

αγγλικά

γαλλικά

pennon ΝΑΥΣ: flamme θηλ

gee whiz: tout feu tout flamme οικ

pennant (on boat): flamme θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flamme [flam] ΟΥΣ θηλ

1. flamme:

flamme: flame

2. flamme πλ (brasier):

flamme: flames

être en flammes: to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux: fire

4. flamme (pavillon):

flamme: pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme: slogan

6. flamme (ampoule):

flamme: candle (bulb)

ιδιωτισμοί:

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb down in flames

ça va péter des flammes οικ: things are going to turn nasty

flammé(e) [flɑme] ΕΠΊΘ

flammé(e): flambé

palpiter flamme, lumière: to flicker

trembler flamme, lumière: to flicker

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

mouvant(e) flamme: wavering

osciller flamme: to flicker

αγγλικά

γαλλικά

smoulder: brûler lentement sans flamme

flame: flamme θηλ

flare: flamme θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flamme [flam] ΟΥΣ θηλ

1. flamme:

flamme: flame

2. flamme πλ (brasier):

flamme: flames

être en flammes: to be ablaze

3. flamme (éclat):

flamme des yeux: fire

4. flamme (pavillon):

flamme: pennant

5. flamme (tampon de la poste):

flamme: slogan

6. flamme (ampoule):

flamme: candle (bulb)

ιδιωτισμοί:

descendre qn/qc en flammes: to shoot sb/sth down in flames

ça va péter des flammes οικ: things are going to turn nasty

trembler flamme, lumière: to flicker

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

osciller flamme: to flicker

tremblement d'une lumière, flamme: flickering

clair(e) flamme, pièce: bright

αγγλικά

γαλλικά

smolder: brûler lentement sans flamme

flame: flamme θηλ

flare: flamme θηλ

slam: descendre en flamme

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος