DRAPEAU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

drapeau <πλ drapeaux> [dʀapo] ΟΥΣ αρσ

drapeau: flag

le drapeau européen: the European flag

être sous les drapeaux: to be doing military service

être appelé sous les drapeaux: to be called up

drapeau blanc: white flag

drapeau noir (gén): black flag

drapeau noir (de pirates): Jolly Roger

drapeau tricolore (drapeau français): tricolour βρετ

porte-drapeau <πλ porte-drapeau, porte-drapeaux> [pɔʀt(ə)dʀapo] ΟΥΣ αρσ κυριολ, μτφ

porte-drapeau: standard-bearer

bicolore drapeau: two-coloured βρετ προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

standard-bearer μτφ: porte-drapeau αρσ

tricolour: drapeau αρσ tricolore

the tricolour: le drapeau français

red flag: drapeau αρσ rouge

white flag: drapeau αρσ blanc

chequered flag: drapeau αρσ à damiers

Pledge of Allegiance: Serment αρσ au drapeau

Old Glory: drapeau αρσ des États-Unis

γαλλικά

αγγλικά

drapeau <x> [dʀapo] ΟΥΣ αρσ

drapeau: flag

brandir drapeau: to wave

flottement d'un drapeau: fluttering

hampe d'un drapeau: pole

déployer voile, drapeau: to unfurl

se déployer voile, drapeau: to be unfurled

αγγλικά

γαλλικά

standard-bearer: porte-drapeau αρσ

white flag: drapeau αρσ blanc

ensign: drapeau αρσ

flag: drapeau αρσ

Flag Day: le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

γαλλικά

αγγλικά

drapeau <x> [dʀapo] ΟΥΣ αρσ

drapeau: flag

flottement d'un drapeau: fluttering

brandir drapeau: to wave

déployer voile, drapeau: to unfurl

se déployer voile, drapeau: to be unfurled

agiter drapeau, mouchoir, main: to wave

salut au drapeau: salute to one's flag

αγγλικά

γαλλικά

standard-bearer: porte-drapeau αρσ

white flag: drapeau αρσ blanc

flag: drapeau αρσ

ensign: drapeau αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

saluer un supérieur/le drapeau: to salute a superior/the flag

salut aux supérieurs/au drapeau: salute to one's superiors/flag

se déployer voile, drapeau: to be unfurled

patron saints: L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

to fly the UN flag: faire flotter le drapeau des Nations Unies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'agit d'un revêtement extrêmement résistant placé (ou qui peut se déployer) autour d'un astronef.

fr.wikipedia.org

Le site permettait d'y déployer facilement l'artillerie car les ateliers et les appontements se trouvaient à proximité.

fr.wikipedia.org

Environ 125 militaires étaient déployés à travers la région pour prêter main forte à la population touchée.

fr.wikipedia.org

Ces infrastructures peuvent donc se déployer différemment en fonction du domaine d'application (agriculture, santé...), et des environnements juridiques locaux.

fr.wikipedia.org

Ses ailes puissantes accentuées de noir se déploient sur un fond dématérialisé.

fr.wikipedia.org