PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

écosser [ekɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

écosser

to shell

Écosse [ekɔs] θηλ

Écosse

Scotland

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs] θηλ

Nouvelle-Écosse

Nova Scotia

I. écossais (écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

écossais (écossaise) caractère, personne, paysage

Scottish

écossais (écossaise) whisky

Scotch

écossais (écossaise) langue

Scots

écossais (écossaise) jupe

tartan

II. écossais ΟΥΣ αρσ

1. écossais ΓΛΩΣΣ:

écossais (dialecte anglais)

Scots

écossais (dialecte gaélique)

(Scottish) Gaelic

2. écossais (tissu):

écossais

tartan (cloth)

Écossais (Écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Écossais (Écossaise)

Scotsman/Scotswoman, Scot

les Écossais

the Scots

néo-écossais (néo-écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

néo-écossais (néo-écossaise)

Nova Scotian

Néo-Écossais (Néo-Écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Néo-Écossais (Néo-Écossaise)

Nova Scotian

décoder [dekɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

décoder

to decode

décor [dekɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. décor:

décor (de pièce)

decor

décor (d'objet)

decoration

décor de rêve/sans goût

dream/tasteless decor

2. décor (extérieur):

décor (cadre)

setting

décor (paysage)

scenery

décor de verdure

green ou lush setting

j'ai besoin de changer de décor μτφ

I need a change of scene

aller ou rentrer dans le décor οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to drive off the road

3. décor (de l'action):

décor ΚΙΝΗΜ

set

ΘΈΑΤ le décor , les décors

the set, the scenery uncountable

film tourné en décor naturel

film shot on location

comme un décor de théâtre

like a stage setting

planter le décor

to set the scene

4. décor (surface de meuble):

décor

finish

décor imitation chêne

oak finish

décorer [dekɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décorer:

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer (coudre)

to trim (de with)

2. décorer ΣΤΡΑΤ:

décorer

to decorate

il a été décoré de la médaille militaire

he has been awarded the military medal

στο λεξικό PONS

ducasse [dykas] ΟΥΣ θηλ Nord, Βέλγ (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse

fête

écosser [ekɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

écosser

to shell

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] ΟΥΣ θηλ

la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

écossais(e)

Scottish

jupe écossaise

kilt

tissu écossais

tartan

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Écossais(e)

Scot

un Écossais

a Scotsman

une Écossaise

a Scotswoman

Écosse [ekɔs] ΟΥΣ θηλ

l'Écosse

Scotland

décoré(e) [dekɔʀe] ΕΠΊΘ

1. décoré (orné):

décoré(e) lieu, plat

decorated

décoré(e) vitrines

dressed

2. décoré personne:

décoré(e) (médaillé)

decorated

décoré(e) (sur ses habits)

wearing a decoration

écossais [ekɔsɛ] ΟΥΣ αρσ

1. écossais (gaélique):

écossais

Gaelic

2. écossais (du sud):

écossais

Scots

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

découpe [dekup] ΟΥΣ θηλ

1. découpe ΜΌΔΑ:

découpe

inset

2. découpe ΤΕΧΝΟΛ:

découpe

cutting up

découpe (avec une scie)

sawing up

décorer [dekɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décorer

to decorate

décorer une vitrine de qc

to dress a window with sth

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

στο λεξικό PONS

ducasse [dykas] ΟΥΣ θηλ Nord, Βέλγ (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse

festival

écosser [ekɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

écosser

to shell

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] ΟΥΣ θηλ

la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia

Écosse [ekɔs] ΟΥΣ θηλ

l'Écosse

Scotland

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Écossais(e)

Scot

un Écossais

a Scotsman

une Écossaise

a Scotswoman

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

écossais(e)

Scottish

jupe écossaise

kilt

tissu écossais

tartan

décoré(e) [dekɔʀe] ΕΠΊΘ

1. décoré (orné):

décoré(e) lieu, plat

decorated

décoré(e) vitrines

dressed

2. décoré personne:

décoré(e) (médaillé)

decorated

décoré(e) (sur ses habits)

wearing a decoration

écossais [ekɔsɛ] ΟΥΣ αρσ

1. écossais (gaélique):

écossais

Gaelic

2. écossais (du sud):

écossais

Scots

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

découpe [dekup] ΟΥΣ θηλ

1. découpe ΜΌΔΑ:

découpe

inset

2. découpe ΤΕΧΝΟΛ:

découpe

cutting up

découpe (avec une scie)

sawing up

décousu [dekuzy] ΟΥΣ αρσ sans πλ

décousu

disjointed/rambling nature

Présent

j'	écosse
tu	écosses
il/elle/on	écosse
nous	écossons
vous	écossez
ils/elles	écossent

Imparfait

j'	écossais
tu	écossais
il/elle/on	écossait
nous	écossions
vous	écossiez
ils/elles	écossaient

Passé simple

j'	écossai
tu	écossas
il/elle/on	écossa
nous	écossâmes
vous	écossâtes
ils/elles	écossèrent

Futur simple

j'	écosserai
tu	écosseras
il/elle/on	écossera
nous	écosserons
vous	écosserez
ils/elles	écosseront