Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
I. écossais (écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] ΕΠΊΘ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
écossais [ekɔsɛ] ΟΥΣ αρσ
français [fʀɑ̃sɛ] ΟΥΣ αρσ
1. français:
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
écossais [ekɔsɛ] ΟΥΣ αρσ
français [fʀɑ͂sɛ] ΟΥΣ αρσ
1. français:
| j' | écosse |
|---|---|
| tu | écosses |
| il/elle/on | écosse |
| nous | écossons |
| vous | écossez |
| ils/elles | écossent |
| j' | écossais |
|---|---|
| tu | écossais |
| il/elle/on | écossait |
| nous | écossions |
| vous | écossiez |
| ils/elles | écossaient |
| j' | écossai |
|---|---|
| tu | écossas |
| il/elle/on | écossa |
| nous | écossâmes |
| vous | écossâtes |
| ils/elles | écossèrent |
| j' | écosserai |
|---|---|
| tu | écosseras |
| il/elle/on | écossera |
| nous | écosserons |
| vous | écosserez |
| ils/elles | écosseront |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
- Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
- La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Au mois de novembre suivant, le navire, totalement usé, est vendu pour 16 000 livres à des démolisseurs écossais.
fr.wikipedia.org À l'automne, Richard rentre bredouille sans avoir rencontré l'ennemi écossais.
fr.wikipedia.org À l’instar des Écossais, les Gallois acceptent ce projet de dévolution minimaliste.
fr.wikipedia.org Entre 1838 et 1867, quelque 150 ouvriers dirigés par des Écossais ont extrait ici plus d'une tonne de cuivre.
fr.wikipedia.org Ce n'est qu'au milieu du siècle que des tartans spécifiques ont été associés à des clans, des familles, ou encore des institutions écossaises.
fr.wikipedia.org