MOTIFS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

motif [mɔtif] ΟΥΣ αρσ

1. motif (raison):

motif: grounds πλ (de for)

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir: there are grounds for hope/for rejoicing

pour le même motif: on the same grounds

être réformé pour motifs médicaux: to be exempt from military service on medical grounds

pour un motif d'ordre politique: on politically-related grounds

motifs de divorce: grounds for divorce

vos récriminations sont sans motif: there are no grounds for your complaint

2. motif (cause):

motif: reason (de for)

motifs de notre retard: reasons for our lateness

avez-vous un motif valable?: do you have a valid reason?

3. motif (motivation):

motif: motive

les motifs sont politiques: the motives are political

motif profond: real motive

absence de motif: lack of motive

sans motif apparent: for no apparent motive

avoir pour motif: to have as a motive

quel que soit leur motif: whatever their motive

4. motif (décoration):

motif: pattern

à motif floral/géométrique: with a floral/geometric pattern

5. motif (thème):

motif: motif

contraster couleurs, motifs: to contrast

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

paisley: tissu αρσ à motifs cachemire

paisley προσδιορ scarf, skirt: à motifs cachemire

paisley pattern: motifs αρσ πλ cachemire

patterned: à motifs

patterning (patterns): motifs αρσ πλ

with an allover pattern garment: entièrement couvert de motifs

motive: motif αρσ (for, behind de)

sb's motive in doing: le motif qui pousse qn à faire

a political motive: un motif politique

base/noble motives: des motifs ignobles/nobles

motif (in art, music): motif αρσ

to form objects into patterns: grouper des objets pour former des motifs

willow pattern: motif αρσ chinois (bleu sur fond blanc)

willow-pattern προσδιορ dinner service: au motif chinois

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

motif [mɔtif] ΟΥΣ αρσ

1. motif (raison):

motif: motive

2. motif πλ (dans un jugement):

motif: grounds

3. motif (ornement):

motif: motif

4. motif (modèle):

motif: pattern

motifs décoratifs: ornamental motifs

inavouable motifs: dishonourable

motif cachemire: paisley pattern

respectable motif, scrupule: honorable

ornemental(e) style, motif: decorative

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

patterned: à motifs

motif: motif αρσ

motive: motif αρσ

design: motif αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

motif [mɔtif] ΟΥΣ αρσ

1. motif (raison):

motif: motive

2. motif πλ (dans un jugement):

motif: grounds

3. motif (ornement):

motif: motif

4. motif (modèle):

motif: pattern

motifs décoratifs: ornamental motifs

inavouable motifs: dishonorable

motif cachemire: paisley pattern

ornemental(e) style, motif: decorative

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

patterned: à motifs

motif: motif αρσ

motive: motif αρσ

at-will contract: qui peut être cassé(e) sans motif ni préavis

at-will employee: licenciable sans motif ni préavis

design: motif αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

motif cachemire: paisley pattern

motif/caractères en relief: raised design/characters

motifs décoratifs: ornamental motifs

grounds for divorce: motifs mpl de divorce

to challenge sb: sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

kilt: Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les ophthalmoi sont des éléments « décoratifs » courants sur les proues des anciens navires de guerre grecs, où ils sont le plus souvent peints.

fr.wikipedia.org

Il est diplômé de l’École nationale supérieure des arts décoratifs.

fr.wikipedia.org

Les peu de tissus conservés montrent des motifs complexes décoratifs fortement liés à ceux qui apparaissent dans les pots de céramique.

fr.wikipedia.org

Ses dons la poussent plutôt vers les arts décoratifs.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments surréalistes sont présents dans le tableau, mais ne semblent que décoratifs.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό