OBJETS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. objet [ɔbʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. objet (chose):

objet: object

objet en bois/métal: wooden/metal object

objet fragile/décoratif: fragile/decorative item

objet manufacturé: manufactured article

objets personnels (gén): personal possessions

objets personnels ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: personal effects

2. objet (sujet):

objet (de pensée, débat, recherches, science): subject

objet (de désir, haine, d'amour): object

objet (de désaccord): source

objet (d'enquête): subject, focus

faire l'objet de enquête, recherche, critique: to be the subject of

faire l'objet de moquerie, surveillance: to be subjected to

faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite: to be the object of

être un objet d'admiration/de respect pour qn: to be admired/respected by sb

le débat de ce soir a pour objet: the subject of tonight's debate is

3. objet (but):

objet: purpose, object

cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc: the purpose of this letter is to bring sth to your attention

la linguistique a pour objet: the purpose of linguistics is

‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre): ‘re: your letter of…’

être sans objet plainte:: to be groundless ou unfounded

être sans objet inquiétude, angoisse:: to be groundless

4. objet:

objet ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ: object

5. objet ΝΟΜ:

objet d'un litige: matter at issue

objet d'un procès: subject of an action

II. -objet ΣΎΝΘ

-objet: as an object après ουσ

la femme-objet: woman as an object

des livres-objets: books as objects

III. objet [ɔbʒɛ]

objet d'art: objet d'art

objet du culte: liturgical object

objet du délit χιουμ: the offending object

objet sexuel: sex object

objets trouvés: lost property uncountable

aller aux objets trouvés: to go to lost property βρετ

aller aux objets trouvés: to go to lost and found αμερικ

objet volant non identifié, ovni: unidentified flying object, UFO

intervertir objets: to invert

αγγλικά

γαλλικά

lost and found: objets αρσ πλ trouvés

lost and found, a. lost and found office: service αρσ des objets trouvés

‘lost-and-found (column)’: ‘objets perdus et trouvés’

exotica: objets αρσ πλ exotiques

esoterica: objets αρσ πλ ésotériques

brassware: objets αρσ πλ en cuivre jaune

breakables: objets αρσ πλ fragiles

chinaware: objets αρσ πλ en porcelaine

glassware: objets αρσ πλ en verre

psychedelia (objects): objets αρσ πλ psychédéliques

γαλλικά

αγγλικά

objet [ɔbʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. objet (chose) a. ΓΛΩΣΣ:

objet: object

objet d'art: objet d'art

objet de curiosité/de convoitise: object of curiosity/desire

2. objet (but):

objet: purpose

avoir qc pour objet: to have the aim of sth

ιδιωτισμοί:

objets trouvés: lost property office βρετ

objets trouvés: lost and found αμερικ

entassement d'objets: piling up

objets trouvés: lost property no πλ

emmagasiner objets: to accumulate

tanguer autour de qn objets: to spin around sb

réceptacle d'objets hétéroclites: container

hétéroclite objets: sundry

αγγλικά

γαλλικά

valuable: objets mpl de valeur

art dealer: marchand(e) αρσ (θηλ) d'objets d'art

glassware: objets mpl de verre

γαλλικά

αγγλικά

objet [ɔbʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. objet (chose) a. ΓΛΩΣΣ:

objet: object

objet d'art: objet d'art

2. objet (but):

objet: purpose

avoir qc pour objet: to have the aim of sth

ιδιωτισμοί:

objets trouvés: lost and found

entassement d'objets: piling up

emmagasiner objets: to accumulate

objets trouvés: lost and found

tanguer autour de qn objets: to spin around sb

αγγλικά

γαλλικά

lost and found: objets mpl trouvés

swap meet: bourse θηλ pour objets usagés

valuable: objets mpl de valeur

glassware: objets mpl de verre

art dealer: marchand (e) αρσ (θηλ) d'objets d'art

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος