Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dattirer
to attract
dattier [datje] ΟΥΣ αρσ
I. attirer [atiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attirer (faire venir) (gén) ΦΥΣ:
attirer foudre, personne, animal, capitaux, convoitises
attirer foule, attention
to draw sb's attention to sth
the noise drew him to the garden βρετ ou yard αμερικ
2. attirer (séduire):
attirer personne, pays:
attirer études, métier: personne
3. attirer (susciter):
attirer reproche, critique
to bring [sth] (à qn on sb)
attirer colère
to bring [sth] down (à qn on sb)
attirer honte, mépris
to bring [sth] (sur qn on sb)
II. s'attirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'attirer αυτοπ ρήμα:
I. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. retirer (se débarrasser de):
retirer vêtement, bijou
2. retirer (faire sortir):
to take out, to remove (de from)
to turn a cake out of a tin βρετ
to turn a cake out of a pan αμερικ
3. retirer (écarter):
retirer pied, main, tête
4. retirer (supprimer, enlever):
retirer permission, privilège
to withdraw (à from)
retirer droit, bien, objet
to take away, to remove (à from)
retirer un produit de la vente ΕΜΠΌΡ
retirer [qc] de la circulation monnaie
5. retirer (ne pas maintenir):
retirer plainte, accusation, offre, soutien
to stand down (en faveur de in favour βρετ of)
6. retirer (rentrer en possession de):
retirer billet, bagages, dossier, inscription
retirer argent
to withdraw (d'un compte from an account)
7. retirer (recueillir):
retirer bénéfice
to get, to derive (de from)
8. retirer (extraire):
retirer minerai, huile
to extract (de from)
II. se retirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se retirer:
se retirer (aller se coucher) παρωχ
se retirer de groupement, parti, territoire, compétition
se retirer de affaires, politique
2. se retirer (après accouplement):
3. se retirer:
se retirer (reculer) eaux de crue:
se retirer glacier:
se retirer personne:
épine [epin] ΟΥΣ θηλ
sans épines mûres
épine blanche ΒΟΤ
épine dorsale ΑΝΑΤ
épine dorsale μτφ
épine noire ΒΟΤ
I. étirer [etiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. étirer ΤΕΧΝΟΛ:
étirer métal, verre
étirer linge
2. étirer (pour détendre):
II. s'étirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'étirer (pour se détendre):
s'étirer personne:
2. s'étirer (se déformer):
s'étirer chandail:
3. s'étirer μτφ:
s'étirer procession, chemin:
s'étirer journée:
soutirer [sutiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. soutirer (dérober):
soutirer qc à qn argent
to squeeze sth out of sb
soutirer qc à qn aveu, promesse
to extract [sth] from sb
2. soutirer (clarifier):
soutirer vin, bière
attirail [atiʀɑj] ΟΥΣ αρσ
1. attirail (équipement):
2. attirail (objets encombrants):
attirail οικ χιουμ
attirance [atiʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
attraction (pour for)
attirant (attirante) [atiʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
attirant (attirante)
dattier [datje] ΟΥΣ αρσ
I. attirer [atiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attirer (tirer à soi, retenir) a. ΦΥΣ:
2. attirer (faire venir):
attirer personne
attirer animal
3. attirer (allécher):
4. attirer (intéresser):
attirer projet, pays
5. attirer (procurer):
6. attirer (susciter):
II. attirer [atiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. attirer (se plaire):
s'attirer ΦΥΣ
2. attirer (obtenir, susciter):
attirant(e) [atiʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
attirant(e) personne, physionomie
attirant(e) proposition, publicité
I. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. retirer (enlever):
retirer qc vêtement, montre
to take sth off
2. retirer (faire sortir):
to take sth out
to take a cake out of a tin [or pan αμερικ]
3. retirer (prendre possession de):
retirer argent
retirer billet
4. retirer (ramener en arrière):
retirer qc main, tête
5. retirer (annuler):
retirer déclaration, paroles, candidature, offre
6. retirer (obtenir):
7. retirer (extraire):
8. retirer (tirer de nouveau):
9. retirer (faire un second tirage):
II. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. retirer (partir):
2. retirer (annuler sa candidature):
3. retirer (prendre sa retraite):
4. retirer (reculer):
se retirer armée, ennemi
se retirer eau, mer
5. retirer (quitter):
étirer [etiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étirer
1. étirer (s'allonger):
2. étirer (se distendre):
soutirer [sutiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (escroquer)
attirance [atiʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
attirail [atiʀaj] ΟΥΣ αρσ οικ
dattier [datje] ΟΥΣ αρσ
I. attirer [atiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attirer (tirer à soi, retenir) a. ΦΥΣ:
2. attirer (faire venir):
attirer personne
attirer animal
3. attirer (allécher):
4. attirer (intéresser):
attirer projet, pays
5. attirer (procurer):
6. attirer (susciter):
II. attirer [atiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. attirer (se plaire):
s'attirer ΦΥΣ
2. attirer (obtenir, susciter):
attirant(e) [atiʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ
attirant(e) personne, physionomie
attirant(e) proposition, publicité
I. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. retirer (enlever):
retirer qc vêtement, montre
to take sth off
2. retirer (faire sortir):
to take sth out
3. retirer (prendre possession de):
retirer argent
retirer billet
4. retirer (ramener en arrière):
retirer qc main, tête
5. retirer (annuler):
retirer déclaration, paroles, candidature, offre
6. retirer (obtenir):
7. retirer (extraire):
8. retirer (tirer de nouveau):
9. retirer (faire un second tirage):
II. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. retirer [ʀ(ə)tiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. retirer (partir):
2. retirer (annuler sa candidature):
3. retirer (prendre sa retraite):
4. retirer (reculer):
se retirer armée, ennemi
se retirer eau, mer
5. retirer (quitter):
étirer [etiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'étirer
1. étirer (s'allonger):
2. étirer (se distendre):
étirer textile
soutirer [sutiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (escroquer)
attirail [atiʀaj] ΟΥΣ αρσ οικ
attirance [atiʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
Présent
j'attire
tuattires
il/elle/onattire
nousattirons
vousattirez
ils/ellesattirent
Imparfait
j'attirais
tuattirais
il/elle/onattirait
nousattirions
vousattiriez
ils/ellesattiraient
Passé simple
j'attirai
tuattiras
il/elle/onattira
nousattirâmes
vousattirâtes
ils/ellesattirèrent
Futur simple
j'attirerai
tuattireras
il/elle/onattirera
nousattirerons
vousattirerez
ils/ellesattireront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vive et espiègle, elle passe son temps à fuguer de chez elle et par conséquent, à s'attirer des ennuis.
fr.wikipedia.org
Toujours visible en 2020, le phénomène continue d'attirer des curieux ou des pèlerins.
fr.wikipedia.org
Le parc reçoit chaque année de nombreux touristes, attirés par les activités de plein air.
fr.wikipedia.org
Le centre a attiré un large public depuis son ouverture, mais ses résultats financiers ne sont pas connus.
fr.wikipedia.org
Dans certains parcs, les voleries de rapaces sont des centres d'attraction et de spectacle destinés à attirer les touristes sur le thème de la fauconnerie.
fr.wikipedia.org