SPOON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΟΥΣ

1. spoon:

spoon (utensil)

cuiller θηλ

spoon (utensil)

cuillère θηλ

spoon (for tea, coffee)

petite cuiller θηλ

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon

cuillerée θηλ

spoon

cuillère θηλ

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon αρσ

spoon

bois trois αρσ

4. spoon ΜΟΥΣ (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon ΑΘΛ (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ αμετάβ (kiss)

spoon οικ, παρωχ

se faire des mamours παρωχ

spoon οικ, παρωχ

flirter

IV. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

serving spoon ΟΥΣ

serving spoon

cuillère θηλ de service

spoon-feed [βρετ ˈspuːnfiːd, αμερικ ˈspunˌfid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed baby, invalid:

spoon-feed

nourrir [qn] à la petite cuillère

2. spoon-feed μτφ, μειωτ teacher students:

spoon-feed

mâcher le travail à

to spoon-feed the public with sth

faire ingurgiter qc au public

salt spoon ΟΥΣ

salt spoon

cuillère θηλ à sel

greasy spoon ΟΥΣ (cafe)

greasy spoon οικ

gargote θηλ οικ

measuring spoon ΟΥΣ

measuring spoon

cuillère-mesure θηλ

wooden spoon ΟΥΣ

wooden spoon

cuillère θηλ de bois

wooden spoon μτφ

prix αρσ de consolation

slotted spoon ΟΥΣ

slotted spoon

≈ écumoire θηλ

soup spoon ΟΥΣ

soup spoon

cuillère θηλ à soupe

egg-and-spoon race ΟΥΣ

egg-and-spoon race

course dans laquelle on tient un œuf dans une cuillère

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spoon [spu:n] ΟΥΣ

1. spoon (utensil for eating):

spoon

cuillère θηλ

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée θηλ

II. spoon [spu:n] ΡΉΜΑ μεταβ (serve using spoon)

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

soup spoon ΟΥΣ

soup spoon

cuillère θηλ à soupe

spoon-feed ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed μειωτ (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

egg spoon ΟΥΣ

egg spoon

cuillère θηλ à œufs

level spoon

rase

γαλλικά

αγγλικά

donner la becquée à qn

to spoon-feed sb

gargote

greasy spoon

cuiller

spoon

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. spoon [spun] ΟΥΣ

1. spoon (utensil):

spoon

cuillère θηλ

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée θηλ

II. spoon [spun] ΡΉΜΑ μεταβ

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

spoon-feed ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed μειωτ (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

egg spoon ΟΥΣ

egg spoon

cuillère θηλ à œuf

level spoon

rase

γαλλικά

αγγλικά

donner la becquée à qn

to spoon-feed sb

gargote

greasy spoon

cuiller

spoon

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.

www.somersetlive.co.uk

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org