SAUCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs] ΟΥΣ

1. sauce ΜΑΓΕΙΡ:

sauce

sauce θηλ

orange/pepper sauce

sauce à l'orange/au poivre

2. sauce (impudence):

sauce οικ, παρωχ

toupet αρσ οικ

ιδιωτισμοί:

the sauce αμερικ (alcohol) οικ

la boisson

to be on the sauce

picoler dur αργκ

II. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sauce

être insolent avec

III. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

ce qui vaut pour l'un vaut pour l'autre

Worcester sauce [βρετ wʊstəˈsɔːs] βρετ, Worcestershire sauce [ˈwʊstəʃaɪə(r)] αμερικ ΟΥΣ

Worcester sauce

sauce épicée au soja et vinaigre

soya sauce, soy sauce ΟΥΣ

soya sauce

sauce θηλ soja

tartare sauce ΟΥΣ

tartare sauce

sauce θηλ tartare

Bolognese sauce ΟΥΣ U

Bolognese sauce

sauce θηλ bolognaise

fudge sauce ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

fudge sauce

sauce θηλ au chocolat

chilli sauce ΟΥΣ

chilli sauce

sauce θηλ au chili

cocktail sauce ΟΥΣ

1. cocktail sauce U βρετ:

cocktail sauce

sauce θηλ cocktail

2. cocktail sauce U αμερικ:

cocktail sauce

sauce cocktail au raifort et au piment

white sauce ΟΥΣ

white sauce

sauce θηλ blanche

hard sauce ΟΥΣ αμερικ ΜΑΓΕΙΡ

hard sauce

crème θηλ au beurre parfumée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sauce [sɔ:s, αμερικ sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

sauce θηλ

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce οικ (impudence, impertinence):

sauce

culot αρσ

ιδιωτισμοί:

what's sauce for the goose is sauce for the gander παροιμ

ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre

tartar(e) sauce ΟΥΣ no πλ

tartar(e) sauce

sauce θηλ tartare

soya sauce ΟΥΣ

soya sauce

sauce θηλ soja

soy sauce ΟΥΣ αμερικ

soy sauce → soya sauce

soya sauce ΟΥΣ

soya sauce

sauce θηλ soja

white sauce ΟΥΣ

white sauce

sauce θηλ béchamel

sauce boat ΟΥΣ

sauce boat

saucière θηλ

runny sauce

liquide

lumpy custard, sauce

grumeleux(-euse)

garlic sauce, bread

à l'ail

γαλλικά

αγγλικά

béchamel

béchamel (sauce)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sauce [sɔs] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

sauce θηλ

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce οικ (impudence, backtalk):

sauce

culot αρσ

ιδιωτισμοί:

hunger is the best sauce παροιμ

tout est bon pour qui a faim

tartar(e) sauce ΟΥΣ

tartar(e) sauce

sauce θηλ tartare

soy sauce ΟΥΣ

soy sauce

sauce θηλ soja

white sauce ΟΥΣ

white sauce

sauce θηλ béchamel

lumpy sauce, gravy

grumeleux(-euse)

runny sauce

liquide

garlic sauce, bread

à l'ail

γαλλικά

αγγλικά

béchamel

béchamel (sauce)

sauce

sauce

sauce béchamel/tomate

white/tomato sauce

sauce au vin

wine sauce

viande en sauce

meat in a sauce

sauce mousseline

mousseline (sauce)

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As it is a white sauce, care needs to be taken not to brown the roux.

en.wikipedia.org

Gradually add the milk, using a plastic whisk or the wooden spoon, mixing well until you get a smooth, creamy white sauce.

www.independent.ie

The taste of well-prepared lutefisk is very mild, and often the white sauce is spiced with pepper or other strong tasting spices.

en.wikipedia.org

Slowly add milk and stir to make a white sauce that is not too thick.

blogs.vancouversun.com

They take time, effort and love and the end result should be layers of rich meat sauce, creamy white sauce and perfectly cooked pasta.

www.irishexaminer.com