Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déquipe
wine
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
vin [vɛ̃] ΟΥΣ αρσ
1. vin (de raisin):
vin
wine
vin blanc/rouge/pétillant/mousseux
white/red/semi-sparkling/sparkling wine
vin rosé
rosé (wine)
vin doux/sec/demi-sec
sweet/dry/medium-dry wine
vin de consommation courante
ordinary wine
grand vin
fine wine
vin d'Alsace
Alsace wine
vin de pays ou de terroir
quality wine produced in a specific region
sauce au vin
wine sauce
ce vin a du corps
this wine is full-bodied
un vin qui se fait
a wine which is maturing
mettre le vin en bouteilles
to bottle wine
couper son vin (mettre de l'eau)
to add water to one's wine
couper son vin (mettre un autre vin)
to blend one's wine
2. vin (d'origine végétale):
vin
wine
vin de riz
rice wine
vin d'appellation d'origine contrôlée
appellation contrôlée (with a guarantee of origin)
vin bourru
new wine still undergoing fermentation
vin chaud
mulled wine
vin de coupage
blended wine
vin cuit
wine which has undergone heating during maturation
vin délimité de qualité supérieure, VDQS
wine of a defined area with strict production laws
vin gris
blush wine
vin d'honneur
reception
vin de liqueur
fortified wine
vin de messe
communion wine
le vin nouveau
wine from the latest vintage
vin de paille
wine made from dried grapes
vin de table
table wine
ιδιωτισμοί:
avoir le vin gai/mauvais/triste
to get happy/nasty/maudlin after a drink
être entre deux vins
to be tipsy οικ
mettre de l'eau dans son vin
to mellow
quand le vin est tiré, il faut le boire παροιμ
once you have started something, you have to see it through
taste-vin <πλ taste-vin, taste-vins> [tastəvɛ̃] ΟΥΣ αρσ
taste-vin
(wine-)tasting cup
lie-de-vin [lidvɛ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ
lie-de-vin
wine
lie-de-vin
wine-coloured βρετ
pot-de-vin <πλ pots-de-vin> [podvɛ̃] ΟΥΣ αρσ
pot-de-vin
bribe
pot-de-vin
backhander βρετ οικ
toucher des pots-de-vin
to take bribes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
vino
vin αρσ
payola (bribe)
pot-de-vin αρσ
payola (practice)
pratique θηλ des pots-de-vin
blush wine
vin αρσ gris
white wine
vin αρσ blanc
red wine
vin αρσ rouge
kickback
pot-de-vin αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
vin [vɛ̃] ΟΥΣ αρσ
vin
wine
vin blanc/rosé/rouge
white/rosé/red wine
vin de pays
local wine
ιδιωτισμοί:
quand le vin est tiré, il faut le boire παροιμ
as you make your bed, you must lie in it
cuver son vin οικ
to sleep it off
lie-de-vin [lidvɛ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ
lie-de-vin
wine-coloured βρετ
lie-de-vin
wine-colored αμερικ
pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ̃] ΟΥΣ αρσ
pot-de-vin
bribe
vin liquoreux
dessert wine
fumet d'un vin
bouquet
cuver son vin οικ
to sleep it off
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
kickback
pot-de-vin αρσ
backhander
pot-de-vin αρσ
sweetener
pot-de-vin αρσ
wine glass
verre αρσ à vin
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
vin [vɛ͂] ΟΥΣ αρσ
vin
wine
vin blanc/rosé/rouge
white/rosé/red wine
vin de pays
local wine
ιδιωτισμοί:
cuver son vin οικ
to sleep it off
lie-de-vin [lidvɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ
lie-de-vin
wine-colored
pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ͂] ΟΥΣ αρσ
pot-de-vin
bribe
lie de vin
wine sediment
un vin bouchonné
a corked wine
fumet d'un vin
bouquet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
backhander
pot-de-vin αρσ
kickback
pot-de-vin αρσ
sweetener
pot-de-vin αρσ
to adulterate wine
frelater du vin
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mettre une bouteille de vin au frais
to chill a bottle of wine
se verser une rasade de vin
to pour oneself a glass of wine
ce vignoble fournit un vin renommé
this vineyard produces a famous wine
en France, on boit du vin
in France, people drink wine
monter à la tête de qn vin, succès
to go to sb's head
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le lendemain, il se réveille à l'odeur d'un fumet délicieux.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, les consommateurs d'ortolans se mettent un linge sur la tête pour mieux concentrer les fumets avec un grand verre de vin rouge.
fr.wikipedia.org
Son fumet appétissant en fait néanmoins un mets encore prisé de nos jours en période hivernale.
fr.wikipedia.org
En cuisine, c'est aussi sous le nom de fumet qu'on désigne un fond à base de poissons.
fr.wikipedia.org
On venait de tirer de la broche un magnifique dindon, beau, bien fait, doré, cuit à point, et dont le fumet aurait tenté un saint.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vin" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά