GAI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. gai (gaie) [ɡɛ] ΕΠΊΘ

1. gai (joyeux):

gai (gaie) personne, humeur: happy, gay

gai (gaie) caractère, regard: cheerful

gai (gaie) visage: happy

gai (gaie) réunion, conversation, œuvre: light-hearted

gai (gaie) couleur, papier peint: bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai: I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

2. gai (plaisant) ειρων:

c'est gai: great!

il pleut, c'est gai: great! it's raining

ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être ou ça promet d'être gai!: eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!

ça promet d'être gai: that promises to be great fun

3. gai (éméché):

gai (gaie): merry

4. gai (homosexuel):

gai (gaie) οικ αμφιλεγ: gay

II. gai ΟΥΣ αρσ

gai αρσ (homosexuel):

gai οικ αμφιλεγ: gay

III. gai (gaie) [ɡɛ]

gai luron: cheery fellow βρετ

gai luron: gay blade αμερικ

gai ou joyeux ou sacré luron: jolly fellow

être gai comme un pinson: to be as happy as a lark

αγγλικά

γαλλικά

cheery: joyeux/-euse, gai

mirthful (happy): gai

cheerful colour, room, curtains: gai

playful mood, person: gai, enjoué

gay person, atmosphere, colour, music: gai

to have a cheerful disposition: être d'un naturel gai, être épanoui

merry: joyeux/-euse, gai

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gai(e) [ge, gɛ] ΕΠΊΘ

gai(e): cheerful

gai(e) personne: happy

gai(e) événement: cheerful

gai(e) ambiance: lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur: bright

ιδιωτισμοί:

c'est gai! ειρων: that's great!

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

gai comme un pinson: happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

αγγλικά

γαλλικά

cheery: gai(e)

perky: gai(e)

colo(u)rful: gai(e)

gay: gai(e)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

cheerful tune: gai(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gai(e) [ge, gɛ] ΕΠΊΘ

gai(e): cheerful

gai(e) personne: happy

gai(e) événement: cheerful

gai(e) ambiance: lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur: bright

ιδιωτισμοί:

c'est gai! ειρων: that's great!

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

gai comme un pinson: happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

αγγλικά

γαλλικά

perky: gai(e)

cheery: gai(e)

colorful: gai(e)

gay: gai(e)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

cheerful tune: gai(e)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

gai comme un pinson: happy as a lark

c'est gai! ειρων: that's great!

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jusqu'à 2 000 mètres, des corbeaux, pinsons et certaines mousses ou lichens sur les rochers peuvent être rencontrés.

fr.wikipedia.org

Les pinsons, qui migrent vers des régions au climat plus favorable pendant les mois d'hiver, migrent de jour comme de nuit.

fr.wikipedia.org

De très nombreuses espèces peuvent alors trouver place : linotte mélodieuse, chardonneret élégant, bouvreuil pivoine ou pinson des arbres (ruisseau de la source bleue).

fr.wikipedia.org

Le mot pinson vient du latin vulgaire pincio.

fr.wikipedia.org

Son chant rappelle nettement celui du pinson des arbres en moins énergique.

fr.wikipedia.org