LARK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

lark [βρετ lɑːk, αμερικ lɑrk] ΟΥΣ

1. lark ΖΩΟΛ:

lark

alouette θηλ

to be up with the lark

se lever au chant du coq

2. lark (fun):

lark οικ

rigolade θηλ οικ

a great lark, a bit of a lark βρετ

une vraie rigolade οικ

to do sth for a lark

faire qc pour rigoler οικ

3. lark (unpleasant business):

lark οικ

histoire θηλ

I don't think much of this dieting lark

je n'aime pas beaucoup cette histoire de régime

to sing like a lark

chanter comme un rossignol

lark about ΡΉΜΑ [βρετ lɑːk -, αμερικ lɑrk -], lark around ΡΉΜΑ οικ βρετ

lark about

faire l'idiot/-e

γαλλικά

αγγλικά

batifoler

to lark about οικ

alouette

lark

être gai comme un pinson

to be as happy as a lark

aux aurores (tôt)

with the lark

se lever avec les poules

to get up with the lark

être heureux comme un roi ou un pape

to be happy as a lark ou as Larry

αγγλικά

γαλλικά

lark¹ [lɑ:k, αμερικ lɑ:rk] ΟΥΣ

lark

alouette θηλ

ιδιωτισμοί:

to get up with the lark

se lever au chant du coq

I. lark² [lɑ:k, αμερικ lɑ:rk] ΟΥΣ βρετ οικ (joke)

lark

blague θηλ

for a lark

pour rigoler

II. lark² [lɑ:k, αμερικ lɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

to lark about

faire des farces

γαλλικά

αγγλικά

alouette

lark

batifoler

to lark about

gai comme un pinson

happy as a lark

siffler comme un merle

to sing like a lark

αγγλικά

γαλλικά

lark [lark] ΟΥΣ

lark

alouette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

alouette

lark

gai comme un pinson

happy as a lark

Present

I	lark
you	lark
he/she/it	larks
we	lark
you	lark
they	lark

Past

I	larked
you	larked
he/she/it	larked
we	larked
you	larked
they	larked

Present Perfect

I	have	larked
you	have	larked
he/she/it	has	larked
we	have	larked
you	have	larked
they	have	larked

Past Perfect

I	had	larked
you	had	larked
he/she/it	had	larked
we	had	larked
you	had	larked
they	had	larked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As haltingly vanishes the night, the lark starts to sing, ah, the light she promises, shadows recede!

en.wikipedia.org

These are larks of open country which nest on the ground.

en.wikipedia.org

We were on a lark and wanted to see how it would turn out.

en.wikipedia.org

Larks' eggs are usually speckled, and clutch sizes range from two (especially in species of the driest deserts) to six (in species of temperate regions).

en.wikipedia.org

The juvenile of this species is reddish above and pale below, quite unlike juvenile shore lark.

en.wikipedia.org