RIGOLADE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀiɡɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

1. rigolade (amusement):

aimer la rigolade: to like a laugh οικ

quelle rigolade!: what a laugh! οικ

ça a été une partie de (franche) rigolade: it was a really good laugh οικ

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

ne pas être d'humeur à la rigolade: to be in no mood for laughter ou joking

le moment n'est pas à la rigolade: this is no time for laughter ou for fun and games

il prend tout à la rigolade: he makes a joke of everything

2. rigolade (plaisanterie):

rigolade: joke

cette histoire est une vaste rigolade: this story is one big joke

prendre qc à la rigolade: to take ou treat sth as a joke

3. rigolade (chose facile):

réparer ça, c'est de la rigolade!: repairing this is a piece of cake ou is dead easy οικ

fini de rire ou finie la rigolade οικ, il faut travailler maintenant!: the party's over, it's time to get down to work!

αγγλικά

γαλλικά

lark οικ: rigolade θηλ οικ

a great lark, a bit of a lark βρετ: une vraie rigolade οικ

what a gas!: quelle (partie de) rigolade! οικ

to make a joke of sth: prendre qc à la rigolade οικ

crack ιδιωμ, οικ: rigolade θηλ οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀigɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

rigolade: fun

ιδιωτισμοί:

c'est de la rigolade (c'est facile): it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire): it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien): it's rubbish

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat an exam as a joke

αγγλικά

γαλλικά

high jinks: rigolade θηλ

a gas: une bonne rigolade

to cut capers: arrêter la rigolade

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀigɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

rigolade: fun

ιδιωτισμοί:

c'est de la rigolade (c'est facile): it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire): it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien): it's worthless

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat a test like it was a joke

αγγλικά

γαλλικά

high jinks: rigolade θηλ

a gas: une bonne rigolade

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος