RIGOLADE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀiɡɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

1. rigolade (amusement):

aimer la rigolade: to like a laugh οικ

quelle rigolade!: what a laugh! οικ

ça a été une partie de (franche) rigolade: it was a really good laugh οικ

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

ne pas être d'humeur à la rigolade: to be in no mood for laughter ou joking

le moment n'est pas à la rigolade: this is no time for laughter ou for fun and games

il prend tout à la rigolade: he makes a joke of everything

2. rigolade (plaisanterie):

rigolade: joke

cette histoire est une vaste rigolade: this story is one big joke

prendre qc à la rigolade: to take ou treat sth as a joke

3. rigolade (chose facile):

réparer ça, c'est de la rigolade!: repairing this is a piece of cake ou is dead easy οικ

fini de rire ou finie la rigolade οικ, il faut travailler maintenant!: the party's over, it's time to get down to work!

αγγλικά

γαλλικά

lark οικ: rigolade θηλ οικ

a great lark, a bit of a lark βρετ: une vraie rigolade οικ

what a gas!: quelle (partie de) rigolade! οικ

to make a joke of sth: prendre qc à la rigolade οικ

crack ιδιωμ, οικ: rigolade θηλ οικ

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀigɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

rigolade: fun

ιδιωτισμοί:

c'est de la rigolade (c'est facile): it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire): it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien): it's rubbish

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat an exam as a joke

αγγλικά

γαλλικά

high jinks: rigolade θηλ

a gas: une bonne rigolade

to cut capers: arrêter la rigolade

γαλλικά

αγγλικά

rigolade [ʀigɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

rigolade: fun

ιδιωτισμοί:

c'est de la rigolade (c'est facile): it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire): it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien): it's worthless

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat a test like it was a joke

αγγλικά

γαλλικά

high jinks: rigolade θηλ

a gas: une bonne rigolade

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est de la rigolade (c'est facile): it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire): it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien): it's rubbish

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat an exam as a joke

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La société avait fini par l'émasculer, son statut d'éternelle victime l'empêchant de se conformer à l'idéal chevaleresque de la masculinité encore en vigueur en cette première moitié du siècle.

fr.wikipedia.org

Les évolutions technologiques survenues sur le lieu de travail ont fini par brouiller les définitions juridiques des termes "employé" et "employeur".

fr.wikipedia.org

Toutefois, la compétition électorale du début des années 1990 a fini d’achever les partis de gauche.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu pour la matérialité de sa peinture et son style rugueux, en opposition avec le style lisse et fini de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org