RUBBISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rubbish [βρετ ˈrʌbɪʃ, αμερικ ˈrəbɪʃ] ΟΥΣ

1. rubbish (refuse):

rubbish (in street)

déchets αρσ πλ

rubbish (domestic)

ordures θηλ πλ

rubbish (from garden)

détritus αρσ πλ

rubbish (on building site)

gravats αρσ πλ

2. rubbish:

rubbish (inferior goods)

camelote θηλ οικ

rubbish (discarded objects)

saletés οικ

3. rubbish (nonsense):

to talk rubbish

raconter n'importe quoi

this film/book is rubbish οικ!

ce film/livre est nul! οικ

(what a load of) rubbish!

n'importe quoi!

there's nothing but rubbish on the TV

il n'y a vraiment rien de bien à la télé

II. rubbish [βρετ ˈrʌbɪʃ, αμερικ ˈrəbɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

rubbish critic, article person, work, achievement:

rubbish

descendre [qn/qc] en flammes

rubbish chute ΟΥΣ βρετ

rubbish chute

vide-ordures αρσ αμετάβλ

rubbish bin ΟΥΣ βρετ

rubbish bin

poubelle θηλ

rubbish collection ΟΥΣ βρετ

rubbish collection

ramassage αρσ des ordures

rubbish dump βρετ

rubbish dump

décharge θηλ (publique)

rubbish tip ΟΥΣ βρετ

rubbish tip

décharge θηλ (publique)

rubbish heap ΟΥΣ

rubbish heap (gen)

tas αρσ d'ordures

rubbish heap (in garden)

tas αρσ de saletés οικ

γαλλικά

αγγλικά

galimatias (écrit)

rubbish

taratata

rubbish! βρετ οικ

nullissime

rubbish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rubbish [ˈrʌbɪʃ] ΟΥΣ no πλ βρετ

1. rubbish οικ (waste):

rubbish

déchets mpl

to take the rubbish out

sortir les poubelles

2. rubbish οικ (nonsense):

rubbish

bêtises fpl

a load of rubbish

un tas de bêtises

to talk rubbish

dire des bêtises

3. rubbish οικ (junk, goods on sale):

rubbish

camelote θηλ

II. rubbish [ˈrʌbɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ αυστραλ, βρετ οικ

rubbish

débiner

rubbish chute ΟΥΣ

rubbish chute

vide-ordures αρσ

rubbish chute

dévaloir αρσ CH

rubbish bin ΟΥΣ

rubbish bin

poubelle θηλ

rubbish dump ΟΥΣ

rubbish dump

décharge θηλ publique

good riddance (to bad rubbish)

bon débarras

rubbish βρετ [or αμερικ garbage] chute

vide-ordures αρσ

toss out rubbish

jeter

γαλλικά

αγγλικά

détritus

rubbish βρετ

tas de détritus

pile of rubbish

dévaloir

rubbish chute βρετ

pacotille

rubbish

στο λεξικό PONS

rubbish [ˈrʌb·ɪʃ] ΟΥΣ

1. rubbish οικ (waste):

rubbish

déchets mpl

2. rubbish οικ (nonsense):

rubbish

bêtises fpl

a load of rubbish

un tas de bêtises

3. rubbish οικ (junk, something worthless):

rubbish

camelote θηλ

Present

I	rubbish
you	rubbish
he/she/it	rubbishes
we	rubbish
you	rubbish
they	rubbish

Past

I	rubbished
you	rubbished
he/she/it	rubbished
we	rubbished
you	rubbished
they	rubbished

Present Perfect

I	have	rubbished
you	have	rubbished
he/she/it	has	rubbished
we	have	rubbished
you	have	rubbished
they	have	rubbished

Past Perfect

I	had	rubbished
you	had	rubbished
he/she/it	had	rubbished
we	had	rubbished
you	had	rubbished
they	had	rubbished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2010, the brothers issued a statement on their website stating that the story was complete and utter rubbish.

en.wikipedia.org

Rubbish workers are often contaminated with disease and toxins, and live only half as long as their peers.

en.wikipedia.org

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

Around 100 athletes and officials were evacuated after the fire broke out in a car park rubbish bin.

www.businessinsider.com.au

I loved it fiercely but was hounded out by halfwit management who thought the path to profit was to stock more rubbish.

www.spectator.co.uk