RUBBER STAMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rubber stamp ΟΥΣ

1. rubber stamp κυριολ:

rubber stamp: tampon αρσ

2. rubber stamp μτφ, μειωτ:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:: entériner sans discuter les décisions de qn

ιδιωτισμοί:

rubber-stamp προσδιορ (without real power) μειωτ parliament, assembly: à l'autorité purement formelle

II. rubber-stamp ΡΉΜΑ μεταβ

1. rubber-stamp (stamp) κυριολ:

rubber-stamp document, form: tamponner

2. rubber-stamp μτφ, μειωτ decision:

rubber-stamp: entériner [qc] sans discuter

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (on letter):

stamp: timbre αρσ

a 60-cent stamp: un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp: timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’: ‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ προσδιορ album, collection: de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift): vignette θηλ

stamp (for free gift): timbre αρσ

stamp (towards bill, TV licence): bon αρσ

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber): tampon αρσ

stamp (made of metal): cachet αρσ

stamp (for marking metals): étampe θηλ

stamp (for marking gold): poinçon αρσ

to give sth one's stamp of approval μτφ: donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp μτφ: marque θηλ

to bear the stamp of person, artist: avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era: imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp: trempe θηλ

men of his stamp: des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp: piétinement αρσ

the stamp of the horse's hooves: le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot: en tapant du pied

7. stamp βρετ (contribution):

stamp παρωχ: cotisation θηλ à la sécurité sociale

II. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (mark):

stamp date, name, number: apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book: tamponner

stamp goods, boxes: marquer

stamp document, ledger, passport: viser

to be stamped with the official seal: être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’: porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date: marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match: imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger): frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically): taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth): battre la semelle

to stamp sth flat: tasser qc

to stamp sth into the ground: enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope: affranchir

III. stamp [βρετ stamp, αμερικ stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stamp (thump foot):

stamp person:: taper du pied

stamp horse:: piaffer

to stamp on toy, foot: écraser (du pied)

to stamp on brakes: écraser

to stamp the mud off one's boots: ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp: marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth: entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

ιδιωτισμοί:

to stamp on (crush) κυριολ soil, ground: piétiner

to stamp on μτφ idea, suggestion: écarter

I. rubber [βρετ ˈrʌbə, αμερικ ˈrəbər] ΟΥΣ

1. rubber (substance):

rubber: caoutchouc αρσ

made of rubber: en caoutchouc

made of rubber προσδιορ ball, sole, hose, insulation: de or en caoutchouc

2. rubber βρετ (for erasing pencil):

rubber: gomme θηλ

3. rubber (for cleaning):

rubber: chiffon αρσ

4. rubber αμερικ (condom):

rubber οικ: préservatif αρσ

rubber οικ: capote θηλ οικ

5. rubber:

rubber ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: partie θηλ

II. rubbers ΟΥΣ

rubbers ουσ πλ αμερικ (galoshes):

rubbers: caoutchoucs αρσ πλ

III. rubber [βρετ ˈrʌbə, αμερικ ˈrəbər]

to burn or peel rubber οικ αμερικ: mettre la gomme οικ

στο λεξικό PONS

I. rubber stamp ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

rubber stamp: approuver

II. rubber stamp ΟΥΣ

rubber stamp: tampon αρσ

to put one's rubber stamp on sth: approuver qc

στο λεξικό PONS

rubber stamp: tampon αρσ

στο λεξικό PONS

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre αρσ

2. stamp (implement):

stamp: tampon αρσ

rubber stamp: tampon αρσ

3. stamp (official mark):

stamp: cachet αρσ

stamp on metal: poinçon αρσ

4. stamp (characteristic quality):

stamp: marque θηλ

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp βρετ ΕΜΠΌΡ (piece of paper with assigned value):

stamp: bon αρσ

food stamp: bon αρσ alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp: battement αρσ de pied

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place a postage stamp):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp μτφ:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp: trépigner

I. rubber [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. rubber (elastic substance):

rubber: caoutchouc αρσ

2. rubber αυστραλ, βρετ (eraser):

rubber: gomme θηλ

rubber: efface θηλ καναδ γαλλ

3. rubber αμερικ οικ (condom):

rubber: capote θηλ

4. rubber πλ αμερικ (waterproof shoes):

rubber: bottes fpl en caoutchouc

5. rubber (in bridge):

rubber: partie θηλ

II. rubber [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

rubber: en caoutchouc

στο λεξικό PONS

rubber stamp ΟΥΣ

rubber stamp: tampon αρσ

to put one's rubber stamp on sth: approuver qc

rubber-stamp ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

rubber-stamp: approuver

στο λεξικό PONS

rubber stamp: tampon

στο λεξικό PONS

I. stamp [stæmp] ΟΥΣ

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre αρσ

2. stamp (implement):

stamp: tampon αρσ

rubber stamp: tampon

3. stamp (official mark):

stamp: cachet αρσ

stamp on metal: poinçon αρσ

4. stamp (characteristic):

stamp: marque θηλ

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp ΕΜΠΌΡ (coupon):

stamp: bon αρσ

food stamp: bon alimentaire

6. stamp (with foot):

stamp: battement αρσ de pied

II. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stamp (place postage on):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp μτφ:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (with foot):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

stamp: trépigner

I. rubber [ˈrʌb·ər] ΟΥΣ

1. rubber (elastic substance):

rubber: caoutchouc αρσ

2. rubber αργκ (condom):

rubber: capote θηλ

3. rubber πλ (waterproof shoes):

rubber: bottes fpl en caoutchouc

4. rubber (in bridge):

rubber: partie θηλ

II. rubber [ˈrʌb·ər] ΕΠΊΘ

rubber: en caoutchouc

Present
I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past
I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect
I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect
I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος