AFFRANCHIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affranchir:

affranchir (en collant des timbres)

to stamp, to put a stamp ou stamps on

affranchir (avec une machine)

to frank

une lettre non affranchie

an unstamped letter

tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet

you haven't put enough stamps on the parcel

une lettre insuffisamment affranchie

a letter without enough stamps on it

2. affranchir (libérer) κυριολ, μτφ:

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

3. affranchir (informer):

affranchir αργκ

to give [sb] the lowdown οικ

4. affranchir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux cartes):

affranchir

to clear

II. s'affranchir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affranchir αυτοπ ρήμα:

s'affranchir

to free oneself (de from)

αγγλικά

γαλλικά

affranchise

affranchir

emancipate slave, serf

émanciper, affranchir

franking machine

machine θηλ à affranchir

postage meter

machine θηλ à affranchir

liberate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

frank letter, parcel

affranchir

meter

affranchir [qc] à la machine

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

stamp envelope

affranchir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir ΙΣΤΟΡΊΑ:

affranchir esclave

to set free

αγγλικά

γαλλικά

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine θηλ à affranchir

postage meter

machine θηλ à affranchir

frank

affranchir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir ΙΣΤΟΡΊΑ:

affranchir esclave

to set free

αγγλικά

γαλλικά

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine θηλ à affranchir

postage meter

machine θηλ à affranchir

frank

affranchir

Présent

j'	affranchis
tu	affranchis
il/elle/on	affranchit
nous	affranchissons
vous	affranchissez
ils/elles	affranchissent

Imparfait

j'	affranchissais
tu	affranchissais
il/elle/on	affranchissait
nous	affranchissions
vous	affranchissiez
ils/elles	affranchissaient

Passé simple

j'	affranchis
tu	affranchis
il/elle/on	affranchit
nous	affranchîmes
vous	affranchîtes
ils/elles	affranchirent

Futur simple

j'	affranchirai
tu	affranchiras
il/elle/on	affranchira
nous	affranchirons
vous	affranchirez
ils/elles	affranchiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une partition étendue permet de s'affranchir de la limite historique de quatre partitions par support.

fr.wikipedia.org

Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Il s'affranchit totalement de l'imagerie traditionnelle de l'enfer et du paradis.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

Dès la parution des 17 poèmes en 1954, il apparaît comme un écrivain d'une grande nouveauté, affranchi de toute influence extérieure.

fr.wikipedia.org