PARCEL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl] ΟΥΣ

1. parcel (package):

parcel: paquet αρσ

parcel: colis αρσ

2. parcel (of land):

parcel: parcelle θηλ

3. parcel ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of shares):

parcel: paquet αρσ

4. parcel (of people, problems etc):

parcel μτφ, οικ: tas αρσ οικ

a parcel of lies: un tissu de mensonges

II. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel → parcel up

III. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl]

to be part and parcel of: faire partie intégrante de

I. parcel up ΡΉΜΑ [βρετ ˈpɑːs(ə)l -, αμερικ ˈpɑrsəl -] (parcel up [sth], parcel [sth] up)

parcel up: emballer

food parcel ΟΥΣ

food parcel: colis αρσ de vivres

parcel post ΟΥΣ

parcel post: service αρσ de colis postaux

to send sth by parcel post: envoyer qc par colis postal

parcel shelf ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

parcel shelf: cache-bagages αρσ

parcel bomb ΟΥΣ

parcel bomb: colis αρσ piégé

parcel office ΟΥΣ

parcel office: (ureau αρσ des messageries

parcel office: messageries θηλ πλ

I. parcel up ΡΉΜΑ [βρετ ˈpɑːs(ə)l -, αμερικ ˈpɑrsəl -] (parcel up [sth], parcel [sth] up)

parcel up: emballer

I. parcel out ΡΉΜΑ [βρετ ˈpɑːs(ə)l -, αμερικ ˈpɑrsəl -] (parcel out [sth], parcel [sth] out)

parcel out: répartir (among entre)

pass the parcel ΟΥΣ

pass the parcel: jeu d'enfants

γαλλικά

αγγλικά

colis: parcel

colis alimentaire: food parcel

colis piégé: parcel bomb

colis postal: parcel sent by mail

colis postaux (service): parcel post

αγγλικά

γαλλικά

I. parcel [ˈpɑ:səl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

1. parcel (objects sent in paper):

parcel: paquet αρσ

2. parcel (small parcel):

parcel: colis αρσ

3. parcel αμερικ (area of land):

parcel: parcelle θηλ

II. parcel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈpɑ:səl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel: empaqueter

parcel up ΡΉΜΑ μεταβ

parcel up: empaqueter

parcel bomb ΟΥΣ

parcel bomb: colis αρσ piégé

parcel out ΡΉΜΑ μεταβ

parcel out: partager

parcel out land: morceler

parcel post ΟΥΣ

parcel post: service αρσ des colis postaux

γαλλικά

αγγλικά

colis: parcel

parcelle: parcel of land

réexpédier un colis à qn à Rouen (au destinataire): to forward a parcel to sb in Rouen

réexpédier un colis à qn à Rouen (à l'expéditeur): to send a parcel back to sb in Rouen

paquet-cadeau: gift-wrapped parcel

morceler qc terrain, héritage: to parcel sth up

αγγλικά

γαλλικά

I. parcel [ˈpar·s ə l] ΟΥΣ

1. parcel (small package):

parcel: colis αρσ

2. parcel (objects sent in paper):

parcel: paquet αρσ

3. parcel (area of land):

parcel: parcelle θηλ

II. parcel <-l-, -ll-> [ˈpar·s ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel: empaqueter

parcel out ΡΉΜΑ μεταβ

parcel out: partager

parcel out land: morceler

parcel post ΟΥΣ

parcel post: service αρσ des colis postaux

parcel bomb ΟΥΣ

parcel bomb: colis αρσ piégé

the parcel failed to arrive: le paquet n'est pas arrivé

γαλλικά

αγγλικά

colis: parcel

parcelle: parcel of land

morceler qc terrain, héritage: to parcel sth up

lot: parcel

paquet: parcel

Present
I	parcel
you	parcel
he/she/it	parcels
we	parcel
you	parcel
they	parcel

Past
I	parcelled / αμερικ parceled
you	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	parcelled / αμερικ parceled
we	parcelled / αμερικ parceled
you	parcelled / αμερικ parceled
they	parcelled / αμερικ parceled

Present Perfect
I	have	parcelled / αμερικ parceled
you	have	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	has	parcelled / αμερικ parceled
we	have	parcelled / αμερικ parceled
you	have	parcelled / αμερικ parceled
they	have	parcelled / αμερικ parceled

Past Perfect
I	had	parcelled / αμερικ parceled
you	had	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	had	parcelled / αμερικ parceled
we	had	parcelled / αμερικ parceled
you	had	parcelled / αμερικ parceled
they	had	parcelled / αμερικ parceled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the parcel failed to arrive: le paquet n'est pas arrivé

the parcel that I sent: le paquet que j'ai envoyé

to be part and parcel of sth: faire partie intégrante de qc

remettre un paquet à qn: to give a parcel to sb

réexpédier un colis à qn à Rouen (au destinataire): to forward a parcel to sb in Rouen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She's got a very good reason indeed to parcel out her energy, and it started to show itself 10 years ago.

www.montrealgazette.com

A report is supposed to be coming to city council early in the new year, detailing options to parcel out the territories between wards.

www.brantfordexpositor.ca

But it's up to us to keep the master intent -- the big objective -- in mind and parcel out the individual searches as required.

searchengineland.com

It's been around since 1978 and operated mostly like many other philanthropies -- members would contribute money, which the group would parcel out to grant applicants.

www.seattletimes.com

Many seem to have little trouble deciding how to parcel out the funds.

www.opensecrets.org